1
00:04:40,171 --> 00:04:41,900
एसएसएसटी! वह अभी तक नहीं उठा!

2
00:04:50,617 --> 00:04:52,263
एक, दो - चीनी नहीं, तीन,

3
00:04:52,463 --> 00:04:55,344
चार..पांच छह कॉफी...

4
00:04:57,346 --> 00:05:00,092
तीन, यहाँ तक कि चार अंडों से बना एक आमलेट।

5
00:05:00,252 --> 00:05:02,772
और एक और कॉफ़ी!

6
00:05:06,476 --> 00:05:08,107
अच्छा, आप कैसे हैं, इरबिरिटो..

7
00:05:08,670 --> 00:05:09,956
श..

8
00:05:12,319 --> 00:05:15,606
सात कॉफ़ी, घोरघिटा...
और पांच अंडों से बना एक आमलेट।

9
00:05:16,313 --> 00:05:17,313
और एक तुइका!

10
00:05:17,659 --> 00:05:18,659
हाँ, तुम कहाँ हो?

11
00:05:19,301 --> 00:05:20,464
जहाँ आप हैं? नींद!

12
00:05:20,781 --> 00:05:23,141
सो जाओ, इसीलिए तुम अच्छे हो,
सोने और खाने के लिए!

13
00:05:24,174 --> 00:05:25,174
मारियोरो!

14
00:05:25,802 --> 00:05:26,802
मारियोरो!

15
00:05:27,766 --> 00:05:28,766
मारियोरो!

16
00:05:29,934 --> 00:05:30,953
मारियोरो!

17
00:05:57,355 --> 00:06:01,115
चलो, मारियोरा, सज्जन जाग रहे हैं
अभी! और फ्लेमिश हॉल में इंतज़ार कर रहे हैं।

18
00:06:17,788 --> 00:06:18,805
क्या आप सुनते हैं?

19
00:06:19,477 --> 00:06:21,837
सुनिश्चित करें कि आप जागें नहीं
अपने पेट को अपनी नाक में रखकर!

20
00:06:22,982 --> 00:06:23,982
तो कैसे?

21
00:06:24,236 --> 00:06:25,716
हाँ, क्या, क्या उसे छोड़ना बेवकूफी है?

22
00:06:26,426 --> 00:06:28,313
मैं उसे ऐसा नहीं करने दूँगा, महोदया, भगवान न करे!

23
00:06:28,808 --> 00:06:30,048
भले ही वह घुटनों के बल बैठ जाए!

24
00:06:30,960 --> 00:06:32,920
फिर क्या बकवास है
तुम सारी रात वहाँ कर रहे हो?

25
00:06:34,535 --> 00:06:35,814
खैर..

26
00:06:36,874 --> 00:06:40,248
मैं उन्हें खाने के लिए देता हूं, क्या अफ़सोस है
आप उन्हें बैरक में रखिए...

27
00:06:41,825 --> 00:06:44,690
हम बात करते हैं, हम चैट करते हैं..

28
00:06:46,797 --> 00:06:47,891
हम जल्द ही बात करते हैं..

29
00:06:49,582 --> 00:06:50,729
हम अभी भी बात कर रहे थे..

30
00:06:52,571 --> 00:06:53,571
और वह?

31
00:06:54,552 --> 00:06:57,639
गरीब आदमी के लिए यह इससे भी कठिन है...

32
00:06:58,156 --> 00:07:01,483
वह एक शक्तिशाली व्यक्ति हैं..
और संघर्ष कर रहा है..

33
00:07:02,052 --> 00:07:04,092
मैं उसे ऐसा नहीं करने दूँगा! मैं हूं
उसे छोड़ना मूर्खता नहीं!

34
00:07:04,725 --> 00:07:06,213
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

35
00:07:09,839 --> 00:07:10,839
क्या तुमने सुना, मारियोरा?

36
00:07:11,378 --> 00:07:13,876
कॉफ़ी लेने के बाद तुम जाओ और
सज्जन के घर पर सफाई करो.

37
00:07:13,900 --> 00:07:16,540
तुम इधर उधर देखो, अंदर
कूड़ेदान, तुम्हें यह पता है, है ना?

38
00:07:17,050 --> 00:07:19,030
मुझे पता है मैडम, मैं कैसे नहीं जान सकता?

39
00:07:19,556 --> 00:07:20,556
इसलिए!

40
00:07:33,770 --> 00:07:34,810
क्या सज्जन उठ गये?

41
00:07:37,650 --> 00:07:38,734
मैन वाइड'.

42
00:07:42,853 --> 00:07:44,293
कृपया गहरी सांस लें।

43
00:07:46,961 --> 00:07:48,809
छिपाना। जल्दी से पर्दे के पीछे जाओ.

44
00:07:49,327 --> 00:07:51,887
चलो, आओ, आओ,
मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा?

45
00:07:54,049 --> 00:07:55,049
अंदर आना!

46
00:08:17,912 --> 00:08:18,912
"मॉन्सेउर" परोसा जाता है।

47
00:08:22,306 --> 00:08:24,861
ओह, कितनी बार हुआ है
मैंने तुमसे कहा था, फादर वासिलिका...

48
00:08:25,883 --> 00:08:26,883
"महाशय"

49
00:08:27,996 --> 00:08:29,826
"मॉन्सेउर" हम लिखते हैं, "मॉन्सेउर" हम कहते हैं।

50
00:08:30,705 --> 00:08:33,225
आप रंगे हुए कौवे के साथ क्या कर रहे हैं?
(मोल्दोवन उच्चारण)

51
00:08:37,903 --> 00:08:39,357
और तुमने सिगरेट पी!

52
00:08:40,075 --> 00:08:42,115
हाँ, कहाँ से, वासिलिका?
क्या, तुम पागल हो गये हो?

53
00:08:42,338 --> 00:08:43,443
और एक सिगरेट!

54
00:08:46,529 --> 00:08:47,529
हाँ कहाँ से?

55
00:08:53,055 --> 00:08:54,495
यदि यह नहीं है, तो यह नहीं है!
आगे बढ़ो!

56
00:09:02,458 --> 00:09:05,507
किसने डाला होगा,
वसीले, आज सुबह की तरह... नहीं..

57
00:09:06,499 --> 00:09:08,899
तुम्हें शर्म आनी चाहिए!

58
00:09:09,773 --> 00:09:10,853
क्या आप उसे देखते हैं? मैं आपको बताता हूँ!

59
00:09:12,359 --> 00:09:14,566
हाँ, आप इसे कैसे वहन कर सकते हैं, माँ?

60
00:09:15,477 --> 00:09:16,477
तुम्हारी माँ...

61
00:09:16,825 --> 00:09:19,600
हाँ, किसके साथ... शापित!

62
00:09:20,440 --> 00:09:24,669
और घर में उस टोपी का क्या?
तुम वह टोपी घर पर क्यों रखते हो?

63
00:09:25,187 --> 00:09:26,947
हाँ क्या, क्या यही घर है?
यह एक काज है!

64
00:09:27,368 --> 00:09:29,892
मोनसूर धारा के कारण,
जो पेंसिल की तरह खींचता है!

65
00:09:30,230 --> 00:09:34,107
चले जाओ! अपने सभी बैग इकट्ठा करो,
मैंने तुम्हें निकाल दिया, "महाशय" वासिले!

66
00:09:35,448 --> 00:09:36,450
वासिलिका!

67
00:09:37,969 --> 00:09:39,655
आप क्या चाहते हैं? क्या आप परेशान हैं?

68
00:09:41,284 --> 00:09:42,930
और जो? पाई माता?

69
00:09:44,233 --> 00:09:45,913
हाँ, चटाई पर कौन क्रोधित हो सकता है?

70
00:09:46,437 --> 00:09:48,237
माँ, तुम्हारे पास नहीं है
मुर्गे का दिमाग!

71
00:09:48,599 --> 00:09:49,803
तुम्हें शर्म आनी चाहिए, गधे!

72
00:09:53,734 --> 00:09:58,704
कॉस्टिका, लिखे गए सभी लेखों में से,
आपके बारे में लिखा गया है और लिखा जाएगा

73
00:09:59,076 --> 00:10:00,516
इससे बड़ा कोई सत्य नहीं है.

74
00:10:00,749 --> 00:10:02,674
और वे? अच्छी बात है
तुम मेरे पास हो, तुम देखो!

75
00:10:03,252 --> 00:10:04,644
पेट, पेट और कैसा पेट

76
00:10:05,983 --> 00:10:07,383
भगवान, भगवान और क्या भगवान...

77
00:10:08,007 --> 00:10:09,794
मैं शर्त लगाता हूं कि ऐसा भी नहीं होगा
हर दो महीने में एक बार नहीं..

78
00:10:09,818 --> 00:10:11,858
यह आपके लिए क्या अच्छा है,
माँ, इससे तुम्हें क्या लाभ है?

79
00:10:14,259 --> 00:10:16,361
और आप दूसरों को भी सिखाना शुरू करें!

80
00:10:18,695 --> 00:10:19,891
नहीं, ऐसा नहीं!

81
00:10:20,091 --> 00:10:23,478
कृपया! कृपया केवल दो धूम्रपान करें!

82
00:10:24,386 --> 00:10:25,386
दो, तीन तक..

83
00:10:26,665 --> 00:10:28,759
इसकी लागत है!

84
00:10:29,888 --> 00:10:31,310
जान लें कि यह कोई मज़ाक नहीं है...

85
00:10:36,012 --> 00:10:37,012
हाँ हाँ..

86
00:10:37,423 --> 00:10:40,549
न शराब, न सिगरेट..

87
00:10:41,166 --> 00:10:42,336
अमोर न..

88
00:10:43,031 --> 00:10:44,451
"सामान्य गतिविधि!"

89
00:10:45,360 --> 00:10:46,697
"कोई परेशानी नहीं"

90
00:10:47,162 --> 00:10:48,268
हृदय रक्षक है!

91
00:10:48,468 --> 00:10:50,542
मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं..

92
00:10:53,073 --> 00:10:54,239
ओह अच्छा, मुझे जांचो!

93
00:10:54,749 --> 00:10:57,309
अच्छा, इसीलिए मैं तुम्हें भुगतान कर रहा हूँ,
मुझे भी बताओ कि मैं क्या जानता हूँ?

94
00:10:58,543 --> 00:11:00,972
मुझे कोई इलाज दीजिए ताकि मैं धूम्रपान कर सकूं!

95
00:11:01,430 --> 00:11:02,609
पीने में सक्षम होने के लिए!

96
00:11:02,853 --> 00:11:04,831
सक्षम होने के लिए... गाओ!

97
00:11:05,299 --> 00:11:06,299
नृत्य करने में सक्षम होने के लिए!

98
00:11:17,269 --> 00:11:19,189
एक बार में, मेरे प्यार, एक बार में, नीले कबूतर!

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,885
चले जाओ, मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा,
मैं केवल मां का दूध पीऊंगा

100
00:11:24,372 --> 00:11:26,965
आओ, बरगंडी, आओ

101
00:11:29,958 --> 00:11:31,118
अभी, मेरे प्रिय!

102
00:11:31,712 --> 00:11:32,712
अपनी प्रेमिका!

103
00:11:39,661 --> 00:11:40,661
हाँ बेबी!

104
00:11:41,845 --> 00:11:42,845
हाँ..

105
00:11:43,659 --> 00:11:44,659
अंदर आ जाओ!

106
00:12:08,763 --> 00:12:10,300
दो सोल मुझे दो..

107
00:12:11,351 --> 00:12:13,056
3, 4, और..

108
00:12:14,178 --> 00:12:16,362
इस पापी दुनिया में..

109
00:12:17,105 --> 00:12:19,714
जो किसी काम का नहीं है

110
00:12:20,525 --> 00:12:22,973
हम अपना पक्ष रखते हैं और हमें कोई परवाह नहीं है

111
00:12:23,762 --> 00:12:26,369
हम तीन, एक कबूतर...

112
00:12:27,034 --> 00:12:28,073
एक कछुआ..

113
00:12:28,848 --> 00:12:31,631
और एक कछुआ..

114
00:12:49,810 --> 00:12:51,859
मेरे कपड़े, शर्ट, टाई कहाँ हैं?

115
00:12:52,323 --> 00:12:53,969
सर्वत्र अव्यवस्था है, अव्यवस्था है!

116
00:12:54,846 --> 00:12:56,294
कोई हमेशा मुझसे बातें छुपाता है!

117
00:12:56,793 --> 00:13:00,833
वह मुझे बनाने के लिए पूरे दिल से करता है
गुस्सा, मेरा दिन बर्बाद करने और बुरा दिन बिताने के लिए!

118
00:13:02,242 --> 00:13:03,324
अपना लबादा पहन लो!

119
00:13:06,241 --> 00:13:07,677
क्या मैं अपना लबादा पहन लूँ?
अच्छा!

120
00:13:08,584 --> 00:13:10,500
यहां तक ​​की। मैं अपना लबादा क्यों नहीं पहन लेता?

121
00:13:11,721 --> 00:13:12,895
क्या विचार है!

122
00:13:13,458 --> 00:13:15,790
मैंने अपना लबादा पहना और...

123
00:13:17,253 --> 00:13:18,253
और..

124
00:13:19,103 --> 00:13:20,823
अपना वस्त्र पहनने के बाद मैं क्या करूँ?

125
00:13:23,645 --> 00:13:24,725
मान लीजिए कि आप सुंदर हैं!

126
00:13:25,003 --> 00:13:28,016
मैं...से भी ज्यादा खूबसूरत हूं
आपका "टर्की", किसी भी मामले में!

127
00:13:31,213 --> 00:13:33,733
थिएटर क्या तैयारी कर रहा है?
कॉस्टिका कैराटेज़ की पत्रिका के लिए

128
00:13:55,678 --> 00:13:57,222
"चूहे चूहों की तरह मरेंगे"

129
00:14:21,071 --> 00:14:22,482
सुप्रभात, गुरु!

130
00:14:35,184 --> 00:14:37,619
तुम वहाँ से!
दो कदम आगे बढ़ें और अपना परिचय दें!

131
00:14:41,188 --> 00:14:43,541
उस्ताद... उस्ताद...

132
00:14:43,741 --> 00:14:45,624
सुनो गुरु!

133
00:14:47,773 --> 00:14:48,912
तुमने कैसे अनुमान लगाया?
क्या?

134
00:14:50,210 --> 00:14:52,231
जैसे आप भी मास्टर हैं?
वाह...

135
00:14:53,025 --> 00:14:54,430
लेकिन इसे पोस्ट करने का एक तरीका है!

136
00:14:54,457 --> 00:14:57,089
मिस्टर कोस्टिका लंबे समय तक जीवित रहें! मैं रिपोर्ट करता हूं कि मैं
रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी नहीं है! शांत और शांति!

137
00:14:57,113 --> 00:15:00,599
बहुत अच्छा!
बचाव और सुरक्षा, फ्रीडमैन भुगतान करता है!

138
00:15:01,367 --> 00:15:04,476
जियो, चैन से सोओ!
हम तलाश में हैं!

139
00:15:08,444 --> 00:15:10,244
लेकिन आपको मिल रहा है
हर दिन और अधिक सुंदर!

140
00:15:10,940 --> 00:15:11,940
आप क्या चाहते हैं?

141
00:15:12,742 --> 00:15:15,622
कुछ नहीं। मैं उसे ड्राइव करने आया था
लूसिया कॉलेज में, हमेशा की तरह।

142
00:15:17,651 --> 00:15:19,653
मास्टर्स... कलाकार से कलाकार तक..

143
00:15:20,758 --> 00:15:23,188
आपको खुद को नवीनीकृत करना होगा। आप
सफल हैं, मैं नहीं नहीं कह रहा हूं..

144
00:15:23,212 --> 00:15:24,867
लेकिन थोड़ा सा लौकिक, थोड़ा अश्लील।

145
00:15:25,426 --> 00:15:27,346
यह सही है, गुरु, आप
मेरा रहस्य पता चला..

146
00:15:27,737 --> 00:15:28,800
आपने y पर बिंदी लगा दी.

147
00:15:29,125 --> 00:15:34,212
समय के साथ कदम से कदम मिलाकर..नई धाराओं के साथ कदम से कदम मिलाकर
जो समसामयिकता की भावना को विद्युतीकृत कर देता है!

148
00:15:36,019 --> 00:15:38,537
आपके संदेश... मेरे पास नहीं हैं
उन्हें नाराज करना चाहते हैं लेकिन...

149
00:15:38,982 --> 00:15:41,235
मैं औसत दर्जे का हूं...क्या आप ऐसा करते हैं?
जानिए मेरी राय क्या है?

150
00:15:43,950 --> 00:15:45,000
आप शानदार लग रहे हैं!

151
00:15:52,954 --> 00:15:54,856
इसीलिए... मैंने तुम्हें कुछ लिखा है।

152
00:15:55,985 --> 00:15:57,785
आप लॉन्च कर रहे हैं, सर... दुनिया भर में।

153
00:15:58,673 --> 00:16:01,490
के बल की तर्ज पर
समसामयिक कंपन.

154
00:16:04,124 --> 00:16:05,738
मास्टर..

155
00:16:11,231 --> 00:16:14,354
दृश्य में प्रकाश का एक धब्बा भर जाता है।

156
00:16:16,576 --> 00:16:20,073
वह, एक गर्म आदमी.

157
00:16:22,639 --> 00:16:25,173
तुम, मेरे सपनों की औरत.

158
00:16:25,945 --> 00:16:28,012
इंद्रधनुष की मोती जैसी ओस में नहाया हुआ

159
00:16:28,602 --> 00:16:31,559
स्टैलेग्माइट्स का दीवाना!

160
00:16:33,985 --> 00:16:36,381
वह। ठंडी औरत.

161
00:16:37,946 --> 00:16:40,449
आप, अस्पष्ट लिंग के विफ़ोर।

162
00:16:41,188 --> 00:16:45,141
सड़ते हुए कबूतर पर मृत प्रेरणा।

163
00:16:46,336 --> 00:16:49,508
आओ आओ!

164
00:16:49,728 --> 00:16:50,728
वह: कहाँ?

165
00:16:50,849 --> 00:16:52,038
वह: वहाँ!

166
00:16:52,447 --> 00:16:53,447
वह: क्यों?

167
00:16:53,843 --> 00:16:55,227
वह: इसीलिए!

168
00:16:56,552 --> 00:16:57,552
मैं तुम्हें चाहता हूँ!

169
00:16:58,543 --> 00:16:59,543
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं!

170
00:17:01,939 --> 00:17:03,057
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं!

171
00:17:07,500 --> 00:17:13,136
जेलिफ़िश-पिंजरों में उलझी हुई हैं
क्षय द्वारा खाया गया कांसे का तुम्हारा इंतज़ार है

172
00:17:13,915 --> 00:17:18,414
पुराने और उदास शहरों में, उनके पास आओ।

173
00:17:19,866 --> 00:17:23,214
यहाँ रोशनी चली जाती है. एक फ्लैश
बिजली का दृश्य मंच को पार कर जाता है

174
00:17:25,357 --> 00:17:27,077
अपने घुटनों पर गिरकर, उसने गंभीरता से कहा:

175
00:17:27,581 --> 00:17:32,760
हा, हा, हा, हा, हा!

176
00:17:44,204 --> 00:17:46,213
हां... मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूं।

177
00:17:47,111 --> 00:17:48,111
हाँ..

178
00:17:48,907 --> 00:17:50,882
शायद मुझे अभी भी कुछ बदलाव की जरूरत है..

179
00:17:51,231 --> 00:17:52,595
नहीं नहीं नहीं..

180
00:17:53,346 --> 00:17:55,851
इओनेले, मालिक को एक मियार दे दो।
तुम नहीं कर सकते।

181
00:17:56,347 --> 00:17:58,646
बस एक ठो।

182
00:18:01,761 --> 00:18:03,448
मैं रिहर्सल में आऊंगा..

183
00:18:03,994 --> 00:18:05,090
इसे विकृत मत करो..

184
00:18:09,756 --> 00:18:11,728
न मैं गर्भधारण करती हूं, न मैं गर्भधारण करती हूं..

185
00:18:12,574 --> 00:18:15,934
तुम क्या चाहती हो माँ, तुम क्या चाहती हो..? हम
ऐसे फेंक रहे थे पैसे...

186
00:18:16,077 --> 00:18:18,765
आदमी को भी लेने दो
अपने दोस्तों के साथ एक टेबल..

187
00:18:18,965 --> 00:18:20,431
अब?
क्या, तुम्हें ईर्ष्या हो रही है?

188
00:18:20,911 --> 00:18:22,431
क्या, मेरे ग्रंथों पर आपका एकाधिकार है?

189
00:18:25,110 --> 00:18:27,508
लेकिन अगर यह भविष्य का एमिनेस्कु है?
नही बिल्कुल नही।

190
00:18:28,078 --> 00:18:29,685
नहीं, यह इओनेले है, लेकिन शायद वह भूखा है।

191
00:18:32,029 --> 00:18:36,960
सज्जनों, मुझे यह देखकर ख़ुशी हुई कि मैं कितना आत्मविश्वासी हूँ
उस बैंक द्वारा सम्मानित किया गया जिसका आप इतने उत्साहपूर्वक प्रतिनिधित्व करते हैं।

192
00:18:37,664 --> 00:18:40,375
तुम मेज तक मेरे पीछे आओ,
बिस्तर में... और शौचालय में...

193
00:18:40,575 --> 00:18:42,696
मास्टर, दिशा परेशान है.

194
00:18:42,937 --> 00:18:44,897
लेकिन मैं चिंतित भी हूं. मैं बहुत चिंतित हूं!

195
00:18:45,287 --> 00:18:46,403
हिटलर यह कर रहा है!

196
00:18:47,121 --> 00:18:49,788
और दुनिया में ऐसा कोई नहीं है, आप समझते हैं,
आओ और उसका कॉलर पकड़ो और उसे बताओ

197
00:18:49,812 --> 00:18:52,132
"अब तक, गधा,
मैं तुम्हें अनुमति नहीं देता, यह एक अपराध है, मोन चेर!

198
00:18:52,589 --> 00:18:53,956
बिल्कुल, गुरु, बिल्कुल।

199
00:18:54,551 --> 00:18:58,836
कुछ जानकारी जो हम तक पहुंची है वह हमें बनाती है
चलिए मान लेते हैं कि आप जिस शो की तैयारी कर रहे हैं

200
00:18:59,481 --> 00:19:01,908
उसे कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।

201
00:19:01,932 --> 00:19:04,188
हाँ, निश्चित ही, मैं मर सकता हूँ
वह मुझे मार सकता है...

202
00:19:04,836 --> 00:19:05,943
आप क्या चाहते हैं? आप क्या चाहते हैं?

203
00:19:05,967 --> 00:19:08,248
कॉस्टिका, बाजार चिल्लाओ
कि तुम बम तैयार कर रहे हो!

204
00:19:08,528 --> 00:19:10,888
यो, माँ? बम, हुह?
मैं क्या हूँ, एक अराजकतावादी? चलो जाओ!

205
00:19:12,252 --> 00:19:17,594
इसीलिए, प्रिय गुरुओं.. ताकि आप
आपकी वित्तीय प्रतिबद्धताओं का सम्मान कर सकते हैं..

206
00:19:17,987 --> 00:19:18,425
"एक त्रुटि!" तुमने मुझे चिढ़ाया!

207
00:19:18,625 --> 00:19:22,665
...हमारा प्रबंधन कार्यक्रम जानना चाहेगा
शो के और विशेषकर आपके रेखाचित्रों के।

208
00:19:49,993 --> 00:19:51,059
आपने मुझे मार डाला!

209
00:19:51,884 --> 00:19:54,233
तुमने मुझे मार डाला, तुम हत्यारों!

210
00:19:54,788 --> 00:19:57,076
हत्यारे!

211
00:19:58,547 --> 00:20:02,067
मेरे लिए यह पर्याप्त नहीं है कि मेरे पास सब कुछ है
मेरे सिर पर सेंसरशिप, बैंक से भी आओ!

212
00:20:02,615 --> 00:20:04,777
शर्म करो! देश जा रहा है नरक में!

213
00:20:04,977 --> 00:20:07,777
बाहर! उन पर अपना हाथ रखो! हुंह!

214
00:20:11,607 --> 00:20:12,607
कैप्सा में मिलते हैं!

215
00:20:12,781 --> 00:20:14,541
तुम मेरे मेहमान हो,
मुझे इंतज़ार मत करवाओ!!

216
00:20:17,512 --> 00:20:20,105
जब मेरा पेट भर जाता है तो मैं एक मेमना बन जाता हूँ,
जब मुझे भूख लगती है तो मैं जानवर बन जाता हूँ!

217
00:20:20,129 --> 00:20:21,809
मैंने इसकी भी व्यवस्था की, क्या आपको यह पसंद आया?

218
00:20:24,155 --> 00:20:25,574
तुम्हें क्या दिक्कत है,
क्या कुछ हुआ?

219
00:20:25,598 --> 00:20:27,078
मुझे कुछ धमकी भरे पत्र मिले.

220
00:20:27,221 --> 00:20:29,943
प्रिये, प्रिये, तुम किसी भी चीज़ पर संदेह कर सकते हो,

221
00:20:30,527 --> 00:20:32,925
महामहिम कैरोल द्वारा
दूसरा महान चौकीदार,

222
00:20:33,125 --> 00:20:36,503
पितृसत्ता मिरोन क्रिस्टिया द्वारा,
महान..महान पितामह, इसलिए...

223
00:20:37,449 --> 00:20:38,798
लेकिन तथ्य यह है कि
आपको प्राथमिकता मिलेगी

224
00:20:38,822 --> 00:20:42,248
से जुड़ी सभी जानकारी पर
मेरा शो, कृपया इस पर संदेह न करें।

225
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
आपको चुंबन।

226
00:20:44,316 --> 00:20:46,836
मैं तुम्हें प्यार से चूमता हूँ। खजांची के पास रुकें
तुम्हें कुछ पैसे देने के लिए..

227
00:20:54,697 --> 00:20:55,697
और क्या, क्या?

228
00:20:56,331 --> 00:20:58,891
इओनेले, हम प्राप्त कर रहे हैं
20 साल तक धमकी भरे पत्र.

229
00:20:59,231 --> 00:21:01,071
इओर्गिस्टी से, से
वेस्कैनी, तारानिस्टी से..

230
00:21:01,565 --> 00:21:02,565
उदारवादियों से

231
00:21:03,011 --> 00:21:04,011
और क्या?

232
00:21:04,259 --> 00:21:05,326
दर्द होता है...

233
00:21:07,241 --> 00:21:08,605
उन्होंने स्कूल में मिर्सिया को पीटा।

234
00:21:09,488 --> 00:21:11,128
क्या उन्होंने उसे पीटा? उन्होंने बहुत अच्छा किया!

235
00:21:12,545 --> 00:21:14,545
यदि वह ऐसा नहीं करता तो उसे मारो
अपना बचाव करना जानते हैं।

236
00:21:15,824 --> 00:21:18,121
जिउजित्सु, मुक्केबाजी सीखने के लिए, कविता नहीं।

237
00:21:19,184 --> 00:21:20,184
उसे किसने पीटा?

238
00:21:20,716 --> 00:21:21,875
कुछ विद्यार्थी।

239
00:21:25,272 --> 00:21:26,272
कैसे, माँ?

240
00:21:26,960 --> 00:21:29,920
10 साल का घिनौना बच्चा
कुछ छात्रों द्वारा पीटा गया?

241
00:21:30,633 --> 00:21:31,794
देखो... प्रिये?

242
00:21:32,470 --> 00:21:34,230
पुलिस के प्रधान को फ़ोन पर बुलाएँ।

243
00:21:34,543 --> 00:21:36,303
ऐसी बात बर्दाश्त नहीं की जा सकती!

244
00:21:36,669 --> 00:21:37,949
हम कहाँ रहते हैं, जंगल में?

245
00:21:38,162 --> 00:21:39,162
उसे तुरंत बुलाओ!

246
00:21:41,628 --> 00:21:48,965
मुझे नहीं पता कि आप मुझे जानते हैं या नहीं, लेकिन हम जानते हैं
तीसरे चचेरे भाई और मैं बड़ी मुसीबत में हैं!

247
00:21:49,658 --> 00:21:52,781
आइए सुनें यह क्या है.
मैं चाहता हूं कि उनकी महिमा मुझे प्राप्त हो।

248
00:21:54,016 --> 00:21:55,567
देखो, मैं उसके लिए एक गिरोह लाया हूँ!

249
00:21:56,819 --> 00:21:58,059
बैठ जाओ, बैठ जाओ!

250
00:21:59,834 --> 00:22:01,130
मैं मागुरेनी डे वेले से हूं।

251
00:22:02,615 --> 00:22:04,799
आपके चचेरे भाई-बहन ठीक हैं, स्वस्थ हैं..

252
00:22:06,479 --> 00:22:10,824
और मेरा बंका एग्रीकोला के साथ मुकदमा है
और मैं चाहता हूं कि राजा मेरा न्याय करे!

253
00:22:12,082 --> 00:22:14,970
नेनिया कैरल. हम उसके पास जाते हैं और..

254
00:22:15,070 --> 00:22:16,070
इसकी लागत है!

255
00:22:16,991 --> 00:22:18,495
मालकिन तुम्हें ढूंढ रही है.

256
00:22:21,963 --> 00:22:22,963
मालकिन? खैर..

257
00:22:25,208 --> 00:22:27,047
कौन... मालकिन?

258
00:22:33,684 --> 00:22:34,845
हाँ! हाँ...

259
00:22:36,388 --> 00:22:41,232
हाँ...प्रिये..मिस्टर जनरल
मैनेजर..हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ

260
00:22:42,130 --> 00:22:44,788
प्रिय श्रीमान महाप्रबंधक...

261
00:22:50,417 --> 00:22:51,417
हाँ हाँ...

262
00:22:52,888 --> 00:22:56,182
बैंक से!
वे पागल हो गये!

263
00:22:56,688 --> 00:22:58,179
वे पागल हो गए, मुझे नहीं पता क्या
उनके पास क्या बकवास है... आप जानते हैं क्या?

264
00:22:58,203 --> 00:22:59,543
संकट आ रहा है!

265
00:23:01,776 --> 00:23:03,816
लेकिन आप बात क्यों नहीं करते
फ़ोन पर प्रीफ़ेक्ट?

266
00:23:05,554 --> 00:23:08,434
मैं निश्चित रूप से किंग कैरोल द्वितीय से बात करना चाहता हूं।
मैं उसके लिए एक गिरोह लेकर आया।

267
00:23:11,832 --> 00:23:14,061
तुम्हें उससे कहना चाहिए कि वह मुझे प्राप्त करे।

268
00:23:16,895 --> 00:23:19,820
मैं यह गैंग कैरल को देता हूं
या ...हमारे लिए?

269
00:23:20,734 --> 00:23:21,798
प्रीफ़ेक्ट.

270
00:23:28,454 --> 00:23:29,814
प्रीफेक्ट के साथ.
कौन पूछ रहा है?

271
00:23:31,649 --> 00:23:35,384
वह सबसे महान अभिनेता थे
एक बार रोमानियाई देश,

272
00:23:36,623 --> 00:23:40,777
कॉस्टिका सीए-रा-ता-से।

273
00:23:54,238 --> 00:23:56,198
आओ, शिक्षक, क्या ए
ख़ुशी आप मुझे दे रहे हैं!

274
00:23:58,668 --> 00:24:00,565
मैं सुबह हमेशा अच्छे मूड में रहता हूं।

275
00:24:13,077 --> 00:24:14,855
एक जाम लें? धन्यवाद सर, नहीं.

276
00:24:16,225 --> 00:24:18,101
हाँ, बात सुबह की है.
मैं कभी नहीं पीता सर.

277
00:24:19,441 --> 00:24:20,583
दूसरी ओर, मैं हाँ.

278
00:24:36,118 --> 00:24:37,706
हाँ। समान।

279
00:24:39,393 --> 00:24:41,128
मुझे लगता है कि आज के लिए इतना ही काफी है।

280
00:24:43,158 --> 00:24:44,158
अलविदा।

281
00:24:45,604 --> 00:24:51,131
मुझे अपने प्रिय मित्र से बात करनी है,
प्रसिद्ध प्रोफेसर गुटा पोपेस्कु।

282
00:25:01,653 --> 00:25:02,738
बैठ जाओ.

283
00:25:08,654 --> 00:25:11,284
किस तथ्य के लिए मैं सम्मान का ऋणी हूं
तुम्हें इतनी जल्दी देखने के लिए?

284
00:25:11,665 --> 00:25:12,665
साहब,

285
00:25:13,804 --> 00:25:15,439
जैसा कि सभी बैठकों में स्थापित किया गया है,

286
00:25:16,263 --> 00:25:18,257
आंदोलन आपके महामहिम के अधीन है।

287
00:25:19,186 --> 00:25:21,783
युवा, पुनर्योजी
पापियों के इस राष्ट्र की शक्ति

288
00:25:22,295 --> 00:25:27,287
अपनी महिमा देखें
युवा, गतिशील राजा, उसका स्वाभाविक मालिक।

289
00:25:28,380 --> 00:25:30,901
कप्तान की आकांक्षा थी
राजा के कप्तान की पवित्र उपाधि"

290
00:25:31,746 --> 00:25:33,106
एस्पिरा मा सा!

291
00:25:35,528 --> 00:25:37,928
आप क्या चाहते हैं और क्या नहीं, कहें
चित्रित कौवे के साथ घूमें!

292
00:25:38,921 --> 00:25:40,264
हमारे बीच कोई मतलब नहीं है.

293
00:25:42,405 --> 00:25:47,174
श्रीमान, मैं आपसे इस प्रकार के विचार नहीं छिपाऊंगा
कठिनाई से अपना रास्ता बनाते हैं, बहुत कठिन

294
00:25:47,472 --> 00:25:49,907
धर्मी विवेक में
सेनापति युवाओं का.

295
00:25:49,931 --> 00:25:52,100
मुझे पता है। इसीलिए मैं हूं
तुम्हें भुगतान कर रहा हूँ, उसे ऐसा करने दो!

296
00:25:52,124 --> 00:25:53,124
आगे!

297
00:25:53,488 --> 00:25:56,048
दिग्गज युवा इंतजार कर रहे हैं
उसके राजा से संकेत.

298
00:25:58,767 --> 00:25:59,767
कैसे?

299
00:26:01,760 --> 00:26:03,040
बात ये नहीं है सर.

300
00:26:04,027 --> 00:26:05,027
यह एक इशारा है.

301
00:26:05,441 --> 00:26:06,521
तुम क्या हो माँ?

302
00:26:06,559 --> 00:26:08,319
आप क्या बात कर रहे हैं?
के बारे में और बकवास चबाने?

303
00:26:08,819 --> 00:26:10,779
मेरा मतलब क्या है, पाने के लिए
मेरे दिमाग में पूरा देश?

304
00:26:11,260 --> 00:26:12,780
क्या मुझे हरी शर्ट पहननी चाहिए? चलो भी!

305
00:26:15,177 --> 00:26:17,097
जो चाहो कहो और
कतार के आसपास मत जाओ!

306
00:26:18,471 --> 00:26:20,791
तुम बहुत होशियार हो,
पोप्सक्यूल, यह सोचना कि मैं मूर्ख हूँ!

307
00:26:21,815 --> 00:26:22,815
चलो एक ब्रांडी पियें!

308
00:26:25,395 --> 00:26:26,661
सर..

309
00:26:27,157 --> 00:26:29,452
हम थे और हम इस बात पर सहमत हैं कि चीजों में जल्दबाजी न करें।

310
00:26:31,205 --> 00:26:33,409
मैं फिलहाल प्रतिशोध न लेने पर सहमत हुआ

311
00:26:33,609 --> 00:26:37,009
यहूदी प्रेस पर हमले और
जिदोविटा ने उन्हें हम पर छोड़ दिया।

312
00:26:37,151 --> 00:26:39,151
लेकिन हद है जनाब!

313
00:26:40,533 --> 00:26:45,781
और एक बार फिर, यह कठिन होता जा रहा है
हमारे युवाओं को राजा के पास एकजुट होने के लिए मनाने के लिए

314
00:26:46,697 --> 00:26:50,577
जब यह राजा के रूप में स्पष्ट हो या कुछ न करे
उन पक्षों के ज्वार को रोकें जिनसे हम छिटक गए हैं!

315
00:26:51,038 --> 00:26:52,918
छोड़ो माँ, तो तुम भी छप जाओगी!

316
00:26:56,452 --> 00:26:59,111
महोदय, हमें सूचित किया गया है।

317
00:26:59,335 --> 00:27:02,159
जिसमें कैरेटेस एक बड़ा शो तैयार कर रहे हैं
हम पर जोरदार हमला करने के लिए.

318
00:27:02,183 --> 00:27:03,703
आप किस बारे में बात कर रही हैं, माँ? पागल!

319
00:27:04,775 --> 00:27:07,711
सर... कप्तान का दावा है... क्या किया
तुम कहती हो, माँ? इसे एक बार और ले लो!

320
00:27:07,735 --> 00:27:12,549
कप्तान आपसे लेने के लिए महामहिम से विनती करता है
उपाय करें ताकि ऐसा न हो।

321
00:27:13,745 --> 00:27:15,019
नहीं तो हम उन्हें ले लेंगे.

322
00:27:15,557 --> 00:27:17,517
धैर्य हमारा भी है
हद है, महामहिम!

323
00:27:19,595 --> 00:27:20,862
सुनो, पोपस्कुल..

324
00:27:21,396 --> 00:27:23,349
मैं एक प्रधान मंत्री की गांड पर लात मार सकता हूँ

325
00:27:23,926 --> 00:27:25,886
कि अन्य लोग हैं
ड्योढ़ी में बैठे.

326
00:27:26,485 --> 00:27:30,085
लेकिन अपनी मुट्ठी किसी के मुंह में डालने के लिए
वह कोस्टिका कठिन है, मेरे पोपस्कुल!

327
00:27:30,744 --> 00:27:31,744
बहुत कठिन!

328
00:27:33,739 --> 00:27:35,374
और वह तुम्हें क्या छूना चाहता है?

329
00:27:36,131 --> 00:27:37,369
मुझे नहीं पता।
हाँ तो फिर क्या?

330
00:27:38,995 --> 00:27:42,475
हम निश्चित रूप से जानते हैं कि वह तैयारी कर रहा है
सेनापति आंदोलन पर सबसे हिंसक हमला।

331
00:27:43,902 --> 00:27:49,122
और ठीक इसलिए क्योंकि उसकी अश्लीलता प्रतिध्वनित होती है
इस हारी हुई जाति की दुखद अश्लीलता में

332
00:27:50,015 --> 00:27:52,135
हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे.

333
00:27:54,926 --> 00:27:57,383
ठीक है।
आइये देखें क्या किया जा सकता है.

334
00:27:57,483 --> 00:27:58,483
सर ई..

335
00:27:58,551 --> 00:28:01,111
कैप्टन जवाब का इंतजार कर रहे हैं
महामहिम की ओर से दृढ़तापूर्वक।

336
00:28:02,112 --> 00:28:03,690
मैं तुम्हें संतुष्टि दूँगा.

337
00:28:04,837 --> 00:28:06,991
तुम क्या घूर रहे हो तुम्हें विश्वास नहीं हो रहा?

338
00:28:09,083 --> 00:28:10,083
सर..

339
00:28:11,508 --> 00:28:14,542
मैं अपने आप को एक क्षण के लिए भी अनुमति नहीं देता
मुझे अपने राजा के सम्मानपूर्ण वचन पर संदेह है।

340
00:29:11,481 --> 00:29:12,567
तुलाई भगवान, श्रीमान..

341
00:29:18,701 --> 00:29:19,701
इधर आओ..

342
00:29:27,119 --> 00:29:28,119
अपने पैर ऊपर करो!

343
00:29:35,717 --> 00:29:36,997
जब मैं तुमसे कहूँ तो अपने पैर उठाओ!

344
00:29:38,001 --> 00:29:41,321
खैर, मैं उन्हें उठाकर नहीं कहता
महिला, अगर मैं तुम्हें न बताऊं तो मेरी मदद करो भगवान!

345
00:29:41,660 --> 00:29:42,660
शर्म नहीं आती।

346
00:29:46,321 --> 00:29:47,698
हाँ, मैं तुम्हें कैसे जानता हूँ?

347
00:29:48,039 --> 00:29:49,133
भगवान रक्षा करें और रक्षा करें!

348
00:29:49,651 --> 00:29:52,618
हाँ, मेरे पास दो साल से कोई नौकरानी नहीं है
आपसे, मिस्टर कोस्टिका?

349
00:29:53,448 --> 00:29:54,529
जैसा आप कहते हैं।

350
00:29:55,367 --> 00:29:57,007
और जब मैं आया तो तुम क्या गा रहे थे?

351
00:29:57,492 --> 00:29:59,492
फिर, एक हम से.

352
00:30:00,308 --> 00:30:01,308
मुझे तुम्हें सुनने दो!

353
00:30:02,063 --> 00:30:04,546
अगर मैं गाऊं तो क्या आप मुझे गाने देंगे
जाओ? महिला मुझे मार रही है!

354
00:30:04,809 --> 00:30:05,809
ज़रूर, क्या यह संभव है?

355
00:30:07,612 --> 00:30:11,336
गुरघिउली वाइन के लिए अच्छा है...

356
00:30:13,096 --> 00:30:14,748
बाद में पतझड़ में कटाई की गई

357
00:30:15,114 --> 00:30:17,062
ब्रुमा पर अधिक, ओमैट पर अधिक

358
00:30:17,324 --> 00:30:20,033
मैं बहुत अधिक पीता हूं और मुझे नशा नहीं होता..

359
00:30:24,733 --> 00:30:28,841
12 अप्रैल को प्रोफेसर गुटा पोपेस्कु ने
मोगोसोइया से एक सांसारिक सर्कल में कहा गया

360
00:30:29,575 --> 00:30:32,793
कि हमें एक नये राजा की आवश्यकता है, ए
शुद्ध रोमानियाई रक्त वाला राजा।

361
00:30:33,352 --> 00:30:35,530
और उसे प्रथम होने दो,
महामहिम गुटा पोपेस्कु

362
00:30:36,594 --> 00:30:37,594
यह मुझे दे दो!

363
00:30:38,190 --> 00:30:40,698
आप शो के बारे में कुछ जानते हैं
निया कॉस्टिका का नया?

364
00:30:41,325 --> 00:30:43,445
वह हमला करना चाहता है
सेना. पाठ तैयार नहीं है.

365
00:30:44,226 --> 00:30:45,226
इसे कौन बनाता है?

366
00:30:45,372 --> 00:30:46,972
वह सब गुलाम? यह सब, महामहिम।

367
00:30:47,234 --> 00:30:48,234
हम बाद में देखेंगे.

368
00:30:48,676 --> 00:30:52,436
अभी के लिए आपको किसी को रखना चाहिए,
निया कॉस्टिका की देखभाल के लिए एक पतला लड़का।

369
00:30:52,890 --> 00:30:54,323
ये महान लोग सक्षम हैं...

370
00:30:54,347 --> 00:30:56,516
इससे मैं यह समझ लूं कि महाराज!
यह आपके हित में है कि..

371
00:30:56,540 --> 00:30:57,620
समझो मैं क्या कह रहा हूँ!

372
00:30:58,582 --> 00:31:00,622
माँ, तुम क्या हो?
सभी मुझसे प्रश्न पूछ रहे हैं?

373
00:31:04,308 --> 00:31:05,908
क्या आपके पास उसकी देखभाल के लिए कोई है?

374
00:31:06,610 --> 00:31:08,158
लेकिन आप जानते हैं... विवेकपूर्वक।

375
00:31:08,230 --> 00:31:09,230
अच्छा।

376
00:31:09,710 --> 00:31:11,310
हाँ, महामहिम, एक युवा आयुक्त।

377
00:31:12,102 --> 00:31:13,343
नव युवक? फिर वह एक सेनापति है।

378
00:31:13,367 --> 00:31:14,687
नहीं, महामहिम. मैं इसकी गारंटी देता हूं.

379
00:31:16,572 --> 00:31:17,732
क्या वह राजवंश के प्रति समर्पित है?

380
00:31:18,209 --> 00:31:20,009
पूरा देश है
महामहिम को समर्पित!

381
00:31:20,851 --> 00:31:21,851
नरक के रूप में समर्पित!

382
00:31:22,947 --> 00:31:24,246
आप जानते हैं, कमिश्नर...

383
00:31:24,446 --> 00:31:28,125
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता! मुझे नहीं पता
कुछ भी, मैंने कुछ नहीं कहा.

384
00:31:28,836 --> 00:31:29,836
मैं समझता हूँ।

385
00:31:33,009 --> 00:31:34,380
लेकिन उस थिएटर में..

386
00:31:35,580 --> 00:31:37,801
मई में कुछ ताज़ा
उस थिएटर में दिखाई दिए?

387
00:31:44,439 --> 00:31:46,938
एक, दो, तीन, चार और...
ऊपर!

388
00:31:48,008 --> 00:31:50,302
एक, दो, तीन, चार और...
ऊपर!

389
00:31:58,595 --> 00:31:59,888
क्या बाहर बहुत सारे लोग हैं?

390
00:31:59,988 --> 00:32:01,268
बढ़िया काम, निदेशक महोदय।

391
00:32:02,965 --> 00:32:03,965
उन्हें जाने दो.

392
00:32:10,128 --> 00:32:13,357
आपने कहा आपने कहा
मैं उसे अपना संदेश दूँगा।

393
00:32:14,423 --> 00:32:15,590
उसे यह क्यों दें?

394
00:32:16,214 --> 00:32:18,332
मैं इसमें सफल रहा हूं
दस साल तक यह थिएटर।

395
00:32:18,356 --> 00:32:23,306
मेरे पास प्रतिभा है, और यदि श्रीमान निदेशक ने ऐसा कहा है,
इसका मतलब है कि वह जानता है कि वह किस बारे में बात कर रहा है।

396
00:32:23,782 --> 00:32:25,022
तू तो घिनौना और आवारा है।

397
00:32:25,505 --> 00:32:28,703
यह सचमुच उचित है कि हम आपको आशीर्वाद दें,
ईश्वर से जन्मे, सदैव प्रसन्न और निर्दोष...

398
00:32:28,727 --> 00:32:30,328
बाहर!!!!

399
00:32:35,832 --> 00:32:37,990
क्या तुमने सुना मूर्ख मत बनो!

400
00:32:38,865 --> 00:32:42,910
मेरी कोई गलती नहीं है.
आइए मैं इओनेल से बात करूं और आपको एक संदेश लिखूं।

401
00:32:44,770 --> 00:32:46,690
आयुक्त रादु तोमा
न्यायिक पुलिस से.

402
00:32:47,107 --> 00:32:48,987
मैं आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करने का प्रभारी हूं।

403
00:32:50,368 --> 00:32:51,368
सुरक्षा?

404
00:32:53,812 --> 00:32:56,317
क्या आप मेरी रक्षा करना चाहते हैं?

405
00:32:59,365 --> 00:33:00,805
मुझे किसी सुरक्षा की जरूरत नहीं है.

406
00:33:02,283 --> 00:33:04,511
इस देश में, मैं रक्षा करता हूँ
जो इसके पात्र हैं!

407
00:33:05,334 --> 00:33:07,581
मेरे साथ ऐसा नहीं किया जाना चाहिए, स्पष्ट रूप से, मेरे लड़के?

408
00:33:10,781 --> 00:33:12,781
हालाँकि, क्या आप होंगे
मेरी बात सुनने के लिए इतने दयालु?

409
00:33:13,083 --> 00:33:14,641
मेरे पास नहीं है सर, मेरे पास नहीं है!

410
00:33:15,515 --> 00:33:18,378
मैं दयालु नहीं हूं, मैं उग्र हूं
मैं भयानक हूँ!

411
00:33:19,327 --> 00:33:22,065
मुझे अपने घर में टर्की की ज़रूरत नहीं है,
तो अलविदा और मेरे पास शब्द नहीं हैं!

412
00:33:22,089 --> 00:33:23,912
मेरे पास यहाँ काफ़ी ज़ॉम्बीज़ हैं,
मुझे किसी आधिकारिक की भी जरूरत नहीं है.

413
00:33:23,921 --> 00:33:24,921
आइए सर!

414
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
सर, हंसो मत!

415
00:33:26,432 --> 00:33:29,116
हंसो मत, मैं तुम्हारा भी कॉलर पकड़ लूंगा
मैंने सीढ़ियों से जाने दिया और तुम्हें अंदर फेंक दिया..

416
00:33:29,140 --> 00:33:30,259
वहां और क्या खुला है?

417
00:33:30,829 --> 00:33:32,073
मुझे आपका स्वागत करने का सम्मान प्राप्त हुआ।

418
00:33:51,283 --> 00:33:54,750
प्यार तो महज़ एक मज़ाक है, एक क्षणभंगुर सपना है

419
00:33:55,833 --> 00:33:58,985
झाग के मनमोहक बुलबुले की तरह।

420
00:34:00,447 --> 00:34:03,530
यह केवल एक क्षण तक रहता है, एक चुंबन की तरह

421
00:34:04,930 --> 00:34:07,800
जैसे ही उसने जड़ें जमाईं, वह गायब हो गया...
माननीय महोदय..

422
00:34:07,927 --> 00:34:10,297
शायद मैं स्पष्ट नहीं था
बस कुछ मिनट पहले..

423
00:34:11,346 --> 00:34:15,210
शायद आप समझे नहीं
बिलकुल मेरे शब्दों का मतलब

424
00:34:16,128 --> 00:34:17,943
रुको! मैं तुम्हें यहाँ दोबारा नहीं पकड़ूँगा।

425
00:34:18,739 --> 00:34:20,339
रुकना! रुकना! रुको मैंने कहा!

426
00:34:23,656 --> 00:34:24,896
सब कुछ बंद करो और फिर आओ!

427
00:34:30,389 --> 00:34:31,389
मेरे बच्चे...

428
00:34:32,059 --> 00:34:33,252
लड़के... लड़कियाँ..

429
00:34:33,871 --> 00:34:34,911
क्या आप इस सज्जन को देखते हैं?

430
00:34:36,267 --> 00:34:37,495
श्रीमान यह.

431
00:34:37,849 --> 00:34:39,769
यदि आप उसे देखते हैं
थिएटर फिर से, उसके लिए जाओ!

432
00:34:39,877 --> 00:34:40,941
इसे टेक्सास की तरह चाटो!

433
00:34:41,432 --> 00:34:43,992
उसे तहखाने में दफना दो और उसे
मिट्टी से अच्छी तरह ढक दें। हेयर यू गो।

434
00:34:44,208 --> 00:34:46,128
मैं कुछ नहीं जानता, मैं
कुछ नहीं सुना.

435
00:34:47,153 --> 00:34:50,353
कल परसों आप कैसे हैं?
शो का प्रीमियर है..दा कैपो!

436
00:34:57,470 --> 00:35:00,750
सर, अगर आप मुझसे प्यार करते हैं, अगर आपको मेरी परवाह है
तुम्हारी जिंदगी... अलविदा, मुझे अकेला छोड़ दो!

437
00:35:01,185 --> 00:35:02,429
मैंने तुम्हारे लिए क्या किया है?

438
00:35:02,716 --> 00:35:05,916
तुम मुझे अकेला क्यों नहीं छोड़ देते, मुझे जीने दो
भी, जीने के लिए और डीटीए, हर किसी को जीने के लिए?

439
00:35:06,181 --> 00:35:07,751
आप जवान हैं, खूबसूरत हैं
लड़के, तुम्हारे जीवन पर क्या अफ़सोस है!

440
00:35:07,775 --> 00:35:08,775
फायरमैन!

441
00:35:09,489 --> 00:35:12,369
सज्जन को चलाओ और अगर वह लौट आए।
कुल्हाड़ी ले लो, सिर मेरे पास भेज दो।

442
00:35:15,303 --> 00:35:18,477
तुम्हें यहाँ मत पकड़ो!

443
00:35:55,948 --> 00:35:58,229
उस कुतिया को देखो!
मानो उसके पैरों में सीसा हो!

444
00:35:59,222 --> 00:36:01,233
चलो, कहना बंद करो
वह, यह बहुत अच्छा लग रहा है!

445
00:36:26,631 --> 00:36:28,888
आपको लगता है कि सुना? वह
एक नये तारे की खोज की.

446
00:36:29,088 --> 00:36:30,629
आप कौन हैं? उसकी नौकरानी पर!

447
00:36:31,434 --> 00:36:34,124
मैं जो इस थिएटर में हूं
दस साल तक मुझे खांसी रहती है!!

448
00:36:34,300 --> 00:36:35,300
वह पागल है!

449
00:36:42,512 --> 00:36:43,592
शाबाश, शाबाश!

450
00:36:44,192 --> 00:36:45,552
मुझे यह बहुत अच्छा लगा, लड़कियों!

451
00:36:45,909 --> 00:36:47,272
पेट्रीका, तुम्हें चूमो, बहुत अच्छा!

452
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
बहुत अच्छे दोस्तों..

453
00:36:50,471 --> 00:36:53,013
लंबे समय तक जीवित रहें, मिस्टर जनरल!

454
00:36:54,181 --> 00:36:55,181
नमस्ते!

455
00:36:57,553 --> 00:36:59,535
बहुत अच्छा, बच्चों, बहुत अच्छा था।

456
00:37:00,074 --> 00:37:01,236
केवल आप ही बहुत दुखी हैं.

457
00:37:02,123 --> 00:37:03,123
बहुत दुखी!

458
00:37:04,256 --> 00:37:05,256
यह क्या है?

459
00:37:07,166 --> 00:37:08,239
अधिक हर्षित, हर्षित!

460
00:37:09,097 --> 00:37:10,602
ठीक है, आइए दूसरा भाग देखें।

461
00:37:23,244 --> 00:37:24,690
महोदय, यहां विदेशी उपस्थिति है

462
00:37:24,714 --> 00:37:26,385
कोई नहीं है मालिक, हम ही तो हैं!

463
00:37:26,562 --> 00:37:30,122
सर, मुझे मत सिखाओ! जब मैं कहता हूँ वहाँ है
यहाँ कोई विदेशी है, यह कोई विदेशी है।

464
00:37:30,675 --> 00:37:31,675
मैं महसूस करता हूँ।

465
00:37:31,979 --> 00:37:33,499
मैं उसे अपनी पीठ से, अपनी गर्दन से महसूस करता हूँ!

466
00:37:33,844 --> 00:37:35,740
मुझे छुरा मारो, मुझे छुरा मारो, मुझे पंगु बना दो!

467
00:37:47,575 --> 00:37:49,882
असाधारण...

468
00:37:50,082 --> 00:37:51,159
भगवान!

469
00:37:58,262 --> 00:37:59,382
यार, तुम्हें अब भी समझ नहीं आया?

470
00:38:00,706 --> 00:38:02,786
या तो आप मूर्ख हैं, या
आप ट्रांसिल्वेनिया से हैं!

471
00:38:03,112 --> 00:38:04,232
और एक और दूसरा, गुरु!

472
00:38:06,396 --> 00:38:08,396
बहुत अच्छा! उसे बाहर निकालो.

473
00:38:09,105 --> 00:38:11,908
अगर वह वापस आये तो ले लेना..
बस इतना ही, गुरु!

474
00:38:12,114 --> 00:38:14,113
चलो

475
00:38:19,071 --> 00:38:22,551
अच्छा बनो, मैंने बॉक्सिंग और जिउजित्सु भी किया..
यह देखा जा सकता है, गुरु, यह देखा जा सकता है।

476
00:38:24,438 --> 00:38:25,613
लेकिन इतनी ज़ोर से मत दबाओ!

477
00:38:26,168 --> 00:38:27,528
मैंने देखा कि मैं किसके साथ काम कर रहा था।

478
00:38:28,767 --> 00:38:29,767
ओर क्या हाल चाल?

479
00:38:30,181 --> 00:38:32,244
प्रीमियर दस्तक दे रहा है
दरवाज़ा और शो ज़मीन पर है।

480
00:38:32,268 --> 00:38:33,268
चलो, एक बार और!

481
00:38:33,395 --> 00:38:35,284
एक बच्चा. एक बड़ा बच्चा.

482
00:38:38,706 --> 00:38:41,047
हो सकता है, महोदया, लेकिन हाल ही में
उसने बहुत सारे शत्रु बनाये।

483
00:38:41,942 --> 00:38:45,041
क्या आप नहीं समझते
कि उसे इस बात का एहसास नहीं है?

484
00:38:47,654 --> 00:38:52,753
वह नहीं समझ सकता कि कोई समझ सकता है
परेशान हो जाओ क्योंकि वह उसकी खामियों पर हंसता है।

485
00:38:55,022 --> 00:38:56,022
उसकी मूर्खता का.

486
00:38:59,528 --> 00:39:00,528
उसकी बेईमानी का.

487
00:39:02,101 --> 00:39:04,821
उसे ऐसा लगता है कि संबंधित
किसी को आना चाहिए और उसे धन्यवाद देना चाहिए।

488
00:39:05,517 --> 00:39:07,437
और वह ईमानदारी से है
आश्चर्य है कि मैं ऐसा नहीं करता।

489
00:39:09,261 --> 00:39:11,466
आपने कुछ भी नोटिस नहीं किया
हाल ही में विशेष, क्या आपके पास है?

490
00:39:13,687 --> 00:39:17,127
यहां बहुत कुछ ऐसा होता है जो आपके पास नहीं होता
यह ध्यान देने का समय है कि क्या कुछ नया हो रहा है।

491
00:39:19,816 --> 00:39:23,162
कभी-कभी यह बहुत होता है
ज्वालामुखी के साथ रहना कठिन है।

492
00:39:24,453 --> 00:39:25,642
लेकिन यह बहुत अच्छा है.

493
00:39:26,111 --> 00:39:27,111
वाह, मेरा विश्वास करो!

494
00:39:28,069 --> 00:39:30,233
हालाँकि...
हाँ, वह प्यार में है.

495
00:39:31,358 --> 00:39:32,610
ऐसा उसके साथ हर हफ्ते होता है.

496
00:39:33,794 --> 00:39:37,143
सोमवार को, सभी नई विजय देवदूत हैं।

497
00:39:37,967 --> 00:39:39,892
रक्षाहीन प्राणी, परियाँ,

498
00:39:40,575 --> 00:39:41,823
बच्चा

499
00:39:42,767 --> 00:39:46,087
शुक्रवार को वे टिकलोस, मैट्राक्यूसी बन जाते हैं

500
00:39:46,814 --> 00:39:48,076
रुचि

501
00:39:49,736 --> 00:39:53,000
अब, उदाहरण के लिए, वह बोर्ड पर है,
आखिरी वाले के साथ. वह उसे छंद सुनाता है.

502
00:39:56,839 --> 00:39:58,599
मैं आपसे क्षमा माँगूँगा।
हाथ चूमता है.

503
00:40:37,594 --> 00:40:40,777
आइए इस रोमांटिक पेड़ पर बैठें

504
00:40:50,662 --> 00:40:52,372
तुम बहुत जवान दिखते हो

505
00:40:53,250 --> 00:40:54,851
सफेद चेरी के फूल के साथ

506
00:40:55,895 --> 00:40:57,723
और मनुष्यों के बीच एक देवदूत की तरह

507
00:40:58,734 --> 00:41:00,577
मेरे जीवन की राहों में तुम निकल आओ

508
00:41:01,317 --> 00:41:03,077
वाह, कितना सुंदर!
क्या आपने इसे मेरे लिए लिखा?

509
00:41:03,287 --> 00:41:04,976
नहीं, प्रिय, यह एमिनेस्कु द्वारा है!

510
00:41:06,156 --> 00:41:07,156
पाप!

511
00:41:07,554 --> 00:41:13,930
यदि एमिनेस्कु आपको जानता होता तो वह अवश्य लिखता
एक और भी सुंदर कविता, मेरे जीवन का प्यार..

512
00:41:14,932 --> 00:41:16,907
रहने दो, वह जैसी है उतनी ही सुंदर है।

513
00:41:17,464 --> 00:41:18,612
यह है? यह है।

514
00:41:23,302 --> 00:41:26,527
मेरी खूबसूरत गुड़िया.

515
00:41:35,629 --> 00:41:39,837
चमत्कार.

516
00:41:41,205 --> 00:41:42,500
भव्य।

517
00:41:45,034 --> 00:41:46,111
हां हां हां।

518
00:41:46,834 --> 00:41:48,488
उत्तम, उत्तम!

519
00:41:57,231 --> 00:42:01,361
श्री लैंबर्ट, मुझे भेजने की कृपा करें
थिएटर में भुगतान नोट, विवेकपूर्वक

520
00:42:01,981 --> 00:42:03,056
सामान्य.

521
00:42:04,614 --> 00:42:05,867
यह एक दुर्लभ रत्न है.
हाँ?

522
00:42:07,335 --> 00:42:10,000
18वीं सदी, जोस फ़रेरो डि कॉर्डोबा।

523
00:42:10,419 --> 00:42:13,197
जोस फ़रेरो, मैंने आपसे कितना पूछा
क्या जोस फेरेरो की कीमत इतनी है?

524
00:42:29,468 --> 00:42:30,468
जाओ, जाओ!

525
00:42:32,167 --> 00:42:33,167
ये क्या है सर ये क्या है

526
00:42:34,339 --> 00:42:36,251
तुम क्या चाहती हो माँ, तुम क्या चाहती हो माँ?

527
00:42:36,844 --> 00:42:39,684
मेरे लिए देखो, मेरे लिए देखो.. मैं नहीं करता
एक पल की राहत तो लो माँ!

528
00:42:40,004 --> 00:42:42,809
मैं चुपचाप भी नहीं आ सकता,
अपनी पत्नी के लिए एक गहना खरीदने के लिए

529
00:42:43,332 --> 00:42:45,641
जैसे... आप जा रहे हैं
मुझे छेद में डाल दो माँ!

530
00:42:45,665 --> 00:42:47,225
तुम मुझे छेद में डालने वाली हो, माँ!

531
00:42:47,755 --> 00:42:49,275
यह बड़ा धोखेबाज़, तुम्हें पता है? क्रेइस।

532
00:42:52,124 --> 00:42:53,124
क्या हो रहा है, इओनेले?

533
00:42:53,768 --> 00:42:56,927
भगवान न करे! कुछ हुआ क्या?
क्या कोई बीमार है?

534
00:42:57,343 --> 00:42:58,343
भगवान न करे!

535
00:42:58,935 --> 00:43:01,615
के निर्देशक श्रीमान के रूप में ही
बैंक हमारा क्रेडिट काटना चाहता है।

536
00:43:01,730 --> 00:43:03,936
मैं, माँ? आल्हा, माँ?

537
00:43:04,334 --> 00:43:06,454
मैं उसे शाप देता हूं, मैं उसे बनाता हूं
देश का उपहास का पात्र!

538
00:43:07,785 --> 00:43:09,385
क्या वह सचमुच हमारा क्रेडिट काटना चाहता है?

539
00:43:10,621 --> 00:43:12,255
मैंने उसे गोली मार दी! मैंने उसे गोली मार दी!

540
00:43:12,680 --> 00:43:14,480
बहुत अच्छा, बहुत अच्छा, अब ध्यान दो!

541
00:43:14,764 --> 00:43:18,390
उसे गोली मारने के बाद, उसे यह समझाने का प्रयास करें
आपके और यवेटे के बीच कुछ भी नहीं था।

542
00:43:19,030 --> 00:43:20,969
खैर, यह वास्तव में कुछ भी नहीं था.

543
00:43:21,169 --> 00:43:22,169
झींगा?

544
00:43:26,913 --> 00:43:29,871
भगवान न करे कि आप 40 तक पहुँचें
वर्षों तक और एक घोटाले का सामना करना पड़ा।

545
00:43:31,165 --> 00:43:32,995
दौड़ना!
मैं दौड़ता हूं, मैं दौड़ता हूं! टैक्सी!

546
00:43:35,976 --> 00:43:37,826
हाथ चूमता है.

547
00:43:52,948 --> 00:43:55,351
तो आप देखिए मैं समझ सकता हूं
कि तुम उससे प्यार करते हो और मैं तुम पर विश्वास करता हूँ

548
00:43:55,375 --> 00:43:58,495
मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं कि तुम नहीं हो
दिलचस्पी है लेकिन मैं आपको कुछ बताऊंगा...

549
00:43:59,530 --> 00:44:02,113
मेरा एक जीजा था, भगवान
मेरी बहन के पति, उसे माफ कर दो।

550
00:44:02,942 --> 00:44:05,690
उन्होंने वही किया जो अब तक किया
अंत में उसने एक रखैल चुनी।

551
00:44:05,714 --> 00:44:08,654
मई, मई..अद्भुत महिला!

552
00:44:09,504 --> 00:44:11,124
उसके बाद उसने अपना सारा पैसा काट लिया

553
00:44:11,148 --> 00:44:13,848
मेरी बहन से रिश्ता टूटने के बाद उसने ऐसा किया
हार मत मानो और उसे अस्पताल में डाल दो।

554
00:44:13,872 --> 00:44:14,938
लेकिन मैं उससे प्यार करता हूँ!

555
00:44:15,341 --> 00:44:17,427
एकदम सही! बिल्कुल मेरी भाभी की तरह!

556
00:44:18,049 --> 00:44:19,049
यह बहुत अच्छा है!

557
00:44:19,801 --> 00:44:21,721
वह इतना जोश रखता है
वह जो कुछ भी करता है उसमें!

558
00:44:22,048 --> 00:44:23,048
आप देखिए, यह है...

559
00:44:24,346 --> 00:44:26,106
मुझे कभी-कभी डर लगता है
वह बहुत ज्यादा डालता है..

560
00:44:26,707 --> 00:44:28,027
लेकिन हमारे बीच कुछ भी नहीं था!

561
00:44:33,693 --> 00:44:34,916
मैं आपको कुछ बताना चाहता हूं:

562
00:44:37,769 --> 00:44:38,985
वह बहुत बीमार है.

563
00:44:40,102 --> 00:44:41,542
उसे यह भी नहीं पता कि वह कितना बीमार है.

564
00:45:01,782 --> 00:45:03,782
सज्जनों, मुझे सम्मान नहीं मिला।

565
00:45:05,508 --> 00:45:08,000
अब माफ़ी मांगो और चले जाओ.

566
00:45:08,416 --> 00:45:09,768
और अगर मुझे यहां रहना पसंद आया तो?

567
00:45:14,350 --> 00:45:15,715
जारी रखो।
तुम कौन हो माँ?

568
00:45:22,283 --> 00:45:23,963
हम फिर मिलेंगे, मिस्टर फ्रीडमैन।

569
00:45:27,358 --> 00:45:28,554
हमारे पास बात करने के लिए बहुत कुछ है.

570
00:45:32,376 --> 00:45:33,923
जहां जरूरत हो हमेशा मौजूद रहें.

571
00:45:34,430 --> 00:45:35,430
नौकरी..

572
00:45:36,067 --> 00:45:37,589
न्यायिक पुलिस से राडू तोमा।

573
00:45:49,732 --> 00:45:50,797
"सावधानी"!

574
00:45:52,451 --> 00:45:53,565
"मेस डेम्स एट महाशय"!

575
00:45:54,241 --> 00:45:59,302
मटिल्डे फैशन हाउस
प्रस्तुत है इसकी नवीनतम "रचनाएँ"

576
00:46:22,063 --> 00:46:23,343
मैक्स, वे मज़ेदार हैं, है ना?

577
00:46:25,038 --> 00:46:27,429
जब से मैं तुमसे मिला हूँ...

578
00:46:29,293 --> 00:46:30,573
...आपकी अद्भुत आत्मा..

579
00:46:30,699 --> 00:46:33,401
सुनो, जो भी तुम सोचते हो
अजीब बात है, मैं मूर्ख नहीं हूँ।

580
00:46:34,649 --> 00:46:36,048
दृश्य के लिए अपनी पंक्तियाँ सहेजें.

581
00:46:38,088 --> 00:46:39,088
दुष्ट!

582
00:46:55,875 --> 00:46:56,991
नमस्ते, लड़की..

583
00:47:02,293 --> 00:47:03,893
अद्भुत आत्मा वाला एक और व्यक्ति, हम्म?

584
00:47:05,337 --> 00:47:06,657
मैं यह भी नहीं जानता कि वह मुझे कैसे जानता है

585
00:47:07,790 --> 00:47:11,435
कभी-कभी सेलिब्रिटी खेलता है
आप पर टोटके.. आप क्या कह रहे हैं?

586
00:47:18,496 --> 00:47:19,496
चुम्बन.

587
00:47:54,173 --> 00:47:55,227
कमज़ोर, कमज़ोर

588
00:47:56,051 --> 00:47:58,091
मैं तुम्हें बिना कुछ लिए भुगतान करता हूं, तुम
मुझे लकड़ी की कुदाल के पास ले आओ

589
00:47:58,445 --> 00:48:00,880
तुममें हिम्मत नहीं है,
आपके पास "फिर से आने" की सुविधा नहीं है

590
00:48:01,340 --> 00:48:04,631
आओ, हॉल में सभी लोग, और
तुम वहाँ हो, चलो, चलो!

591
00:48:05,459 --> 00:48:07,092
गपशप छोड़ो, चलो!

592
00:48:07,628 --> 00:48:08,828
जल्दी से हॉल में चलो, चलो!

593
00:48:19,607 --> 00:48:24,039
प्रिय कला साथियों, मेरे पास है
एक नए सहकर्मी से आपका परिचय कराना सम्मान की बात है।

594
00:48:25,203 --> 00:48:26,443
उसके पास रथ की प्रतिभा है।

595
00:48:27,536 --> 00:48:32,850
अगर मैं किसी को उसकी आकृति बनाते हुए सुनूं,
मैं उसे श्राप देता हूं.

596
00:48:33,688 --> 00:48:38,111
मैं उसे लकड़ी की कुदाल...कुल्हाड़ी तक ले आता हूँ।
पौराणिक, कुछ समझौते.

597
00:48:45,881 --> 00:48:46,881
आइए

598
00:48:55,081 --> 00:48:57,148
सर, मुझे शांति दो, क्या
क्या तुम मेरे साथ हो?

599
00:48:58,151 --> 00:49:00,184
लड़की, यहाँ आओ.

600
00:49:13,535 --> 00:49:14,786
लड़की, वहाँ देखो.

601
00:49:16,784 --> 00:49:17,784
क्या तुम्हें कुछ दिख रहा है?

602
00:49:18,203 --> 00:49:19,265
तुम्हें कुछ दिखाई नहीं देता.

603
00:49:19,917 --> 00:49:21,284
आप केवल एक ही हैं।

604
00:49:22,255 --> 00:49:23,255
जैसे आप पहाड़ी पर हैं।

605
00:49:23,665 --> 00:49:24,665
जानना?

606
00:49:25,291 --> 00:49:26,291
और आपका गाने का मन हो रहा है

607
00:49:27,303 --> 00:49:28,303
मुझे चोदो.

608
00:49:29,654 --> 00:49:31,614
लेकिन आपका मन नहीं लगता
यह, लेकिन मान लीजिए कि आप ऐसा करते हैं।

609
00:49:37,514 --> 00:49:39,171
अभी मेरे पास समय नहीं है, मैं साथ हूं...

610
00:49:44,173 --> 00:49:51,095
एलविरा, उसे ले जाओ, उसकी देखभाल करो,
अब मैं तुम्हें कैसे ले गया.. तुम्हारी उम्र क्या है?

611
00:49:53,154 --> 00:49:54,176
धन्यवाद।

612
00:49:55,832 --> 00:49:57,712
चलो, मत बनो
डरी हुई, छोटी बच्ची। मास्टर..

613
00:50:05,095 --> 00:50:08,140
तुम्हें पता नहीं

614
00:50:08,944 --> 00:50:11,319
मैं तुम्हें अपने विचारों में कैसे दुलारता हूँ

615
00:50:12,124 --> 00:50:14,477
और जैसे वे झूठ बोलते हैं, वे हमेशा झूठ बोलते हैं

616
00:50:15,204 --> 00:50:18,735
कि तुम भी मुझसे प्यार करते हो...

617
00:50:20,281 --> 00:50:24,828
ख्वाबों में तेरी खातिर मैं खुद को कैसे खो देता हूँ

618
00:50:26,144 --> 00:50:29,971
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि मैं तुम्हें कैसे निराश कर रहा हूँ।

619
00:50:33,193 --> 00:50:34,193
जी हाँ मैं।

620
00:50:34,318 --> 00:50:35,946
मुझे। मैं, सर.

621
00:50:37,129 --> 00:50:38,129
क्या तुम मेरी आवाज़ नहीं जानते?

622
00:50:38,575 --> 00:50:40,615
आप अंदर से अज्ञानी हैं
यह मामला, मैं आपको बताता हूं।

623
00:50:40,806 --> 00:50:42,021
कैसे? कैसे?

624
00:50:43,046 --> 00:50:44,052
अच्छा नहीं लगता!

625
00:50:46,726 --> 00:50:47,726
तुम नहीं कर सकते!

626
00:50:48,294 --> 00:50:49,294
झूठ बोलना।

627
00:50:50,272 --> 00:50:51,594
कहाँ है वह? कहाँ है वह?

628
00:50:52,739 --> 00:50:55,712
काली बिल्ली पर.
मैं एक मिनट के लिए जा रहा हूं, दो बजे तक।

629
00:50:56,720 --> 00:50:58,709
तुम्हें कुछ नहीं पता,
आपने कुछ नहीं सुना.

630
00:50:58,733 --> 00:51:00,293
इसे शुरू से ही ले लो, निया मितिका।

631
00:51:14,210 --> 00:51:16,421
तुम्हें पता नहीं

632
00:51:16,996 --> 00:51:22,116
मैं तुम्हें अपने विचारों में कैसे दुलारता हूँ और
मैं कैसे झूठ बोलता हूं, मैं हमेशा झूठ बोलता हूं

633
00:51:22,546 --> 00:51:24,429
कि तुम भी मुझसे प्यार करते हो

634
00:51:25,612 --> 00:51:29,851
ख्वाबों में तेरी खातिर मैं खुद को कैसे खो देता हूँ

635
00:51:30,851 --> 00:51:34,450
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैं तुम्हें कैसे निराश कर रहा हूँ...

636
00:51:37,349 --> 00:51:38,349
समझे?

637
00:51:38,750 --> 00:51:41,230
देखो, शायद मैं थोड़ा अतिशयोक्ति कर रहा हूँ,
लेकिन आपको ऐसा करना होगा.

638
00:51:43,738 --> 00:51:47,501
मेरे लिए प्रेम और लालसा का गीत गाओ

639
00:51:48,706 --> 00:51:55,696
मेरे दिल को टूटने दो और मर जाने दो

640
00:51:57,648 --> 00:52:05,648
दुर्भाग्य से मेरा दिल टूट सकता है

641
00:52:07,670 --> 00:52:14,091
मैंने किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार किया जो मेरे लायक नहीं था।

642
00:52:16,151 --> 00:52:24,046
दुर्भाग्य से मेरा दिल टूट सकता है

643
00:52:24,198 --> 00:52:24,820
मालिक!

644
00:52:25,019 --> 00:52:27,818
निया कॉस्टिका! क्या ए
ख़ुशी! हाँ, क्या सम्मान है!

645
00:52:28,419 --> 00:52:31,147
कृपया मुझे यह सम्मान दें...
क्या आप पूसी को जानते हैं?

646
00:52:33,275 --> 00:52:35,821
यह सबसे अच्छा टुकड़ा है

647
00:52:39,667 --> 00:52:40,777
प्रिय..

648
00:52:42,126 --> 00:52:44,845
"सफेद चेरी ब्लॉसम.."

649
00:52:46,837 --> 00:52:50,452
चाँद निकल जाता है... हंस उड़ जाता है..

650
00:52:53,611 --> 00:52:56,316
बेबी, क्या तुम आओगे और मुझे पानी नहीं दोगे?

651
00:53:28,456 --> 00:53:29,782
शुभ संध्या, मास्टर. आप क्या कर रहे हो?

652
00:53:29,806 --> 00:53:30,806
एक सांस लें

653
00:53:32,404 --> 00:53:33,804
क्या हम मिलकर कुछ कदम उठायें?

654
00:53:35,233 --> 00:53:36,233
जैसी आपकी इच्छा।

655
00:53:36,533 --> 00:53:38,533
दोस्त, मेरे प्यारे दोस्त.

656
00:53:40,397 --> 00:53:41,917
मुझे अकेला मत छोड़ो

657
00:53:42,226 --> 00:53:44,961
मैं नशे में धुत होना चाहता हूँ.
तो फिर आओ मिलकर शराब पियें, मालिक।

658
00:53:45,450 --> 00:53:47,850
मुझे स्वामी कहना बंद करो, आख़िर क्या बात है!
मुझे कॉस्टिका बुलाओ.

659
00:53:48,144 --> 00:53:49,481
वह तुम्हें क्या कहकर बुलाता है? राडु.

660
00:53:50,278 --> 00:53:51,418
बढ़िया, माँ.

661
00:53:52,266 --> 00:53:56,286
ये जिंदगी, मेरी बात सुनो ऐसी है
कूड़ेदान, मैं इस पर कुछ कर रहा हूँ!

662
00:53:57,934 --> 00:54:02,349
जब वे ऐसा कहते हैं तो वे सही होते हैं
क्या व्लाद टेप्स को हम सभी का बचाव करने और हराने देना चाहिए!

663
00:54:04,126 --> 00:54:07,844
मैं सुबह तक पीता हूं। का एक पीपा
शराब हम पीते हैं, यार, मैं नशे में धुत्त होना चाहता हूँ!

664
00:54:35,509 --> 00:54:36,509
फूल! फूल!

665
00:54:37,115 --> 00:54:38,673
मेरे प्रियजनों के लिए फूल!

666
00:54:49,519 --> 00:54:50,991
क्या तुमने खाया? नहीं.

667
00:54:51,761 --> 00:54:53,076
मुझे भूख लगी है...चलो खाना खाते हैं।

668
00:55:09,681 --> 00:55:11,057
ओले! मेज पर!

669
00:55:33,751 --> 00:55:34,798
इओनेल यहाँ नहीं था?

670
00:55:35,860 --> 00:55:36,860
नहीं।

671
00:55:38,476 --> 00:55:39,476
महान चमत्कार.

672
00:55:39,917 --> 00:55:42,198
मैं उसकी पिटाई करने जा रहा हूं
सभी दीवारों के सामने सिर रखें.

673
00:55:43,186 --> 00:55:45,106
प्रीमियर दस्तक दे रहा है
दरवाज़ा और वह, कुछ भी नहीं।

674
00:55:47,443 --> 00:55:49,563
दूसरी बार उसने ऐसा किया
दो दिनों में मेरे लिए पाठ।

675
00:55:51,531 --> 00:55:52,731
वह नरम पड़ गया.

676
00:55:53,989 --> 00:55:55,252
मैं किसी छोटे की तलाश करूंगा.

677
00:56:03,797 --> 00:56:05,397
कृपया मुझे क्षमा करें, मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।

678
00:56:10,399 --> 00:56:12,828
मास्टर, मुझे कुछ चाहिए
यदि संभव हो तो शब्द. उसे जाने दो.

679
00:56:14,771 --> 00:56:17,251
यहाँ नहीं. तुम्हें पता है, वहाँ है
कुछ ऐसा.. ठीक है, हम चलते हैं।

680
00:56:22,753 --> 00:56:24,393
मास्टर, मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता, लेकिन...

681
00:56:24,899 --> 00:56:27,660
पूरा थिएटर मानो झूम उठा...
गपशप, उसे और क्या करना है?

682
00:56:28,557 --> 00:56:30,560
काम करने और गपशप करने में समय बिताना।

683
00:56:31,445 --> 00:56:34,425
यह सिर्फ इतना है कि इओनेल ऐसा नहीं करेगा
आपके लिए पाठ... वह एक मरा हुआ आदमी है..

684
00:56:34,704 --> 00:56:36,184
उससे कुछ भी निचोड़ा नहीं जा सकता.

685
00:56:39,586 --> 00:56:40,620
मेरी बात सुनो.

686
00:56:41,541 --> 00:56:44,741
जैसे मेरी लड़की को तुमसे प्यार हो गया
मुझे कुछ नहीं करना है, यह उसका व्यवसाय है।

687
00:56:45,030 --> 00:56:47,110
मैं हर दिन एक मोमबत्ती जलाता हूं
उसके गुजरने के लिए रविवार.

688
00:56:48,047 --> 00:56:49,959
मुझे आप शिक्षक पसंद हैं,
क्योंकि आप आध्यात्मिक हैं..

689
00:56:49,983 --> 00:56:55,183
लेकिन अगर मैं तुम्हें कलाकारों के साथ घूमते हुए पकड़ लूं तो जला दूंगा
अपनी गांड में पैर रखो क्योंकि मैं तुम्हारे चेहरे पर मुक्का मारने जा रहा हूँ।

690
00:58:32,509 --> 00:58:33,789
इस समय वह कौन है?

691
00:58:35,019 --> 00:58:39,779
क्योंकि तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है और तुम्हें नींद नहीं आती, मुझे नहीं आती
कुछ भी कहो, हाँ, दूसरों को सोने का मन क्यों नहीं होता?

692
00:58:40,874 --> 00:58:43,748
मैं क्या करूँ, दरवाज़ा खोलूँ?
जाओ और सो जाओ, मैं खोलता हूँ।

693
00:58:47,881 --> 00:58:52,442
सुनो... मुझे लगता है कि तुमने अपनी शर्म नहीं खोई है जो तुम लेकर आए हो
घर कौन जानता है कि मैट्रापुका क्या है कि मैं तुम्हें महिला कहता हूं!

694
00:59:15,653 --> 00:59:16,718
तुम्हारे बारे में क्या, नेलूला?

695
00:59:17,315 --> 00:59:19,195
इस समय आप कैसे हैं,
क्या कुछ हुआ?

696
00:59:19,584 --> 00:59:20,824
कुछ नहीं, मुझे तुमसे बात करनी है.

697
00:59:23,558 --> 00:59:25,518
तुम्हें यह भी नहीं पता कि कैसे
तुम्हें देखकर अच्छा लग रहा है!

698
00:59:25,997 --> 00:59:30,130
माँ, आप एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं, बिल्कुल वैसा ही महसूस होता है
जब आदमी को आपकी जरूरत हो!

699
00:59:32,256 --> 00:59:36,072
वासिलिका, दयालु बनो... मुझे एक दो
पानी का गिलास. मैं समझता हूँ।

700
00:59:42,622 --> 00:59:44,542
क्या हुआ?

701
00:59:48,727 --> 00:59:50,431
मैं... मैं तुम्हें यह बताने आया हूं कि...

702
00:59:50,631 --> 00:59:52,863
पाठ के लिए मुझ पर भरोसा करना बंद करो।

703
00:59:55,168 --> 00:59:56,168
आयन..

704
00:59:57,325 --> 00:59:58,325
तुम पागल हो गये

705
01:00:03,254 --> 01:00:04,467
कॉस्टिका..

706
01:00:06,178 --> 01:00:08,218
मैं अब वह पाठ नहीं करता जो आपने मुझसे करने को कहा था।

707
01:01:59,147 --> 01:02:00,147
भतीजी

708
01:02:02,451 --> 01:02:04,051
कृपया मुझे क्षमा करें, आप जानते हैं... काम।

709
01:02:15,997 --> 01:02:17,397
तुम तक पहुंचना कठिन है, लड़के।

710
01:02:22,834 --> 01:02:23,834
ओह, रादुल..

711
01:02:24,768 --> 01:02:26,004
क्या आप सेनापति हैं?

712
01:02:26,989 --> 01:02:28,589
मैं एक पुलिसकर्मी हूं, मैं राजनीति नहीं करता.

713
01:02:28,881 --> 01:02:29,426
कसम खाना।

714
01:02:29,834 --> 01:02:30,834
मैं कसम खाता हूँ।

715
01:02:32,200 --> 01:02:33,200
एसा नहीँ।

716
01:02:33,303 --> 01:02:34,348
कहो:

717
01:02:35,170 --> 01:02:39,506
"भगवान मेरी आँखें बंद कर दे,
मेरा हाथ सूख जाए और मेरा दिल सड़ जाए"

718
01:02:41,269 --> 01:02:42,304
मेरे सम्मान के शब्द पर.

719
01:02:43,000 --> 01:02:44,019
मेरे लड़के!

720
01:02:44,976 --> 01:02:46,215
मेरा लड़का.

721
01:02:48,801 --> 01:02:50,201
माँ, मैं एक शॉट की तैयारी कर रहा हूँ, माँ।

722
01:02:51,085 --> 01:02:52,662
उनके खिलाफ, आवारा और अपराधी.

723
01:02:53,811 --> 01:02:55,171
इसके बारे में और कौन जानता है? किसी को भी नहीं!

724
01:02:55,277 --> 01:02:56,277
बिल्कुल कोई नहीं.

725
01:02:56,566 --> 01:02:58,006
मेरा मतलब है हाँ, कृपया, बिल्कुल..

726
01:02:58,373 --> 01:03:00,614
इओनेल, जिसे मेरे लिए पाठ करना है

727
01:03:01,050 --> 01:03:03,101
मेरी पत्नी..अच्छा, मेरा परिवार..

728
01:03:03,918 --> 01:03:05,140
निर्देशक और कुछ अभिनेता।

729
01:03:05,277 --> 01:03:06,577
यह ठीक है, कोई नहीं जानता.

730
01:03:06,926 --> 01:03:08,266
मेरा लड़का, मेरा...

731
01:03:08,768 --> 01:03:12,326
ये सभी मेरे वे लोग हैं जिन्हें मैंने पाला-पोसा
वे और मैं आपको संदेह करने की अनुमति नहीं देते।

732
01:03:12,844 --> 01:03:13,964
लेकिन मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है, गुरु

733
01:03:16,381 --> 01:03:18,651
मुझे हर तरह की मौत मिलती है
धमकी भरे पत्र.

734
01:03:20,711 --> 01:03:22,867
अंततः, अंततः... मुझे इसकी आदत हो गई है।

735
01:03:26,659 --> 01:03:27,779
और कुछ और भी है.

736
01:03:32,431 --> 01:03:33,524
इओनेल..

737
01:03:34,046 --> 01:03:35,439
गीतकार..

738
01:03:36,422 --> 01:03:39,502
वह आज रात मेरे पास आये और उन्होंने मुझे बताया
कि वह अब मुझे पाठ नहीं देता।

739
01:03:40,722 --> 01:03:42,106
मैं यह युद्ध से जानता हूं।

740
01:03:43,035 --> 01:03:44,283
यह मल नहीं है.

741
01:03:45,070 --> 01:03:46,630
उन्हें "सैन्य सदाचार" से अलंकृत किया गया है।

742
01:03:46,785 --> 01:03:47,889
उसने मेरी ज़िंदगी बचाई।

743
01:03:49,786 --> 01:03:52,416
वे उसे इस तरह डराने के लिए क्या कर सकते थे?

744
01:03:54,742 --> 01:03:55,867
मास्टर, एक प्रश्न.

745
01:03:56,419 --> 01:03:57,419
फिर भी।

746
01:03:58,241 --> 01:03:59,678
आपके पास इनसे क्या है? किसके साथ?

747
01:03:59,702 --> 01:04:00,702
दिग्गजों के साथ.

748
01:04:01,122 --> 01:04:02,710
मेरे पास यह कैसे है? मेरे पास क्या है, माँ?

749
01:04:03,457 --> 01:04:05,897
मुझे इन सब बदमाशों से क्या लेना-देना
जो इस देश को हिटलर को बेचना चाहते हैं!

750
01:04:05,921 --> 01:04:07,881
लेकिन ऐसा देखा जा सकता है
तुम्हें राजनीति नहीं आती.

751
01:04:08,524 --> 01:04:12,765
माँ, ये अन्य मैं चोरी करने के लिए छूता हूं, कि वे हैं
डेमोगॉग्स, कि वे झूठे हैं, कि वे घोटालेबाज हैं..

752
01:04:13,679 --> 01:04:15,127
जब मैं मज़ाक उड़ाता हूँ
उदारवादी, किसान मेरी सराहना करते हैं,

753
01:04:15,130 --> 01:04:18,250
जब मैं किसानों को छावनी में ले जाता हूँ
नेशनल बैंक मेरे लिए ऋण खोलता है।

754
01:04:18,901 --> 01:04:20,185
यही जीवन है।

755
01:04:20,459 --> 01:04:26,003
लेकिन वे अपने देश को हिटलर, आई, कॉस्टिका को बेचना चाहते हैं
कैरेटेज़, उन्हें साफ़ करने के लिए उनके सिर पर कुल्हाड़ी से वार करें..

756
01:04:28,700 --> 01:04:30,845
खैर, तो यह स्पष्ट है कि वे क्यों
तुम्हारा भी भला नहीं चाहता.

757
01:04:30,869 --> 01:04:33,132
यह मेरे लिए नहीं चाहिए,
माँ, यह मेरे लिए नहीं चाहिए!

758
01:04:33,329 --> 01:04:38,519
लेकिन मुझे कटे हुए हाथ और मरे हुए चूहे मत भेजो,
क्योंकि यह मुझे पागल कर देता है!

759
01:04:39,445 --> 01:04:41,496
इसीलिए मैं पागल हो रहा हूं और
मुझे दिल का दौरा पड़ने वाला है.

760
01:04:41,520 --> 01:04:42,520
मैं समझता हूं, यह स्पष्ट है।

761
01:04:54,868 --> 01:04:58,669
परन्तु मेरे पहियों में लाठियाँ डालना बंद करो।
मुझे इन सबका ध्यान रखने दो।

762
01:04:58,670 --> 01:05:01,425
क्षमा चाहता हूँ। यदि आप बुरा न मानें..

763
01:05:02,803 --> 01:05:05,947
जवान लड़का.. पर
उनके करियर की शुरुआत..

764
01:05:16,588 --> 01:05:18,437
जैसी आपकी इच्छा.

765
01:05:19,136 --> 01:05:20,136
फिर..

766
01:05:20,616 --> 01:05:21,753
अब से, मुझे "तुम" कहो।

767
01:05:24,146 --> 01:05:25,706
यह बहुत खुशी की बात है, निया कॉस्टिका।

768
01:05:28,245 --> 01:05:30,025
हिसाब-किताब

769
01:06:52,369 --> 01:06:53,380
सावधान रहें, फ्रीडमैन।

770
01:06:55,057 --> 01:06:57,958
मैं यहाँ मज़ाक करना बंद नहीं कर सकता
थिएटर से आपके आरोप।

771
01:06:59,897 --> 01:07:01,082
यह आखिरी चेतावनी है.

772
01:07:02,201 --> 01:07:05,408
जीना है तो आप और आपका परिवार

773
01:07:08,470 --> 01:07:11,617
मेरा मतलब है, तुम हो, जो एक है
तीसरी कक्षा का छात्र

774
01:07:12,897 --> 01:07:14,845
मतेई बसाराब हाई स्कूल में।

775
01:07:16,150 --> 01:07:19,984
पाठ को जला दें या खो दें,
क्या तुम मुझे समझते हो?

776
01:07:21,594 --> 01:07:23,393
और आपको यह कभी याद नहीं रहता!

777
01:07:26,338 --> 01:07:27,978
तुम लोग अपना समय बर्बाद कर रहे हो.

778
01:07:28,499 --> 01:07:29,759
मुझे मत डराओ.

779
01:07:30,656 --> 01:07:33,417
मारासेस्टी में जर्मनों ने मुझे नहीं डराया
और तुमसे भी अधिक थे.

780
01:07:34,748 --> 01:07:37,079
आप जो चाहते हैं वह संभव नहीं है.

781
01:08:01,104 --> 01:08:02,384
इसे कसो! चलो, कस लो!

782
01:09:13,628 --> 01:09:16,748
उनके पास आपके पास क्या था? आप कैसे हैं?
क्या आप मुझे जानना चाहते हैं कि उनके पास मेरे साथ क्या है?

783
01:09:20,147 --> 01:09:21,555
क्या आप उन्हें जानते हैं?

784
01:09:25,117 --> 01:09:27,837
आप बस यह नहीं कहेंगे कि वे
तुम पर इस तरह अचानक हमला किया।

785
01:09:28,540 --> 01:09:31,026
कमिश्नर साहब, कहां
क्या आप शांति देखते हैं?

786
01:09:31,969 --> 01:09:32,969
देखिए, मिस्टर फ्रीडमैन।

787
01:09:33,187 --> 01:09:34,985
तुम्हें पता है मैं गर्भवती हूं
श्री कैराटेज़ की देखभाल के साथ...

788
01:09:35,009 --> 01:09:36,889
बहुत अच्छा, बहुत अच्छा.
इसकी रक्षा क्यों नहीं करते?

789
01:09:37,659 --> 01:09:39,419
मैंने सुना है कि तुमने युद्ध में उसकी जान बचायी।

790
01:09:41,057 --> 01:09:42,377
यदि संभव हो तो उसे क्यों न बचाया जाए?

791
01:09:42,855 --> 01:09:44,775
और वह सामने पर
आपका रवैया वीरोचित था.

792
01:09:45,779 --> 01:09:46,792
एह, भगवान न करे!

793
01:09:47,711 --> 01:09:49,425
मानो किसी को पता हो कि वीरता क्या होती है!

794
01:09:50,184 --> 01:09:51,315
आप जीवन भर के लिए दोस्त हैं।

795
01:09:52,311 --> 01:09:53,735
क्यों नहीं... क्या, क्या हमें अनुमति नहीं है?

796
01:09:53,759 --> 01:09:57,127
और अब उसे बचाने में मेरी मदद मत करो. हालाँकि
तुम अच्छी तरह जानते हो कि यह उसकी जीवनधारा है।

797
01:09:58,400 --> 01:10:01,400
कृपया मुझे एक बयान दें
जो कुछ भी हुआ उसके बारे में विस्तार से बताया गया।

798
01:10:02,109 --> 01:10:03,109
साइनअप किया।

799
01:10:05,766 --> 01:10:07,382
हम देखेंगे?

800
01:10:07,868 --> 01:10:09,184
यहाँ यह यहाँ है!

801
01:10:10,860 --> 01:10:17,021
डीटीए आप मुझसे लिखने के लिए कहते हैं, और ये..

802
01:10:17,309 --> 01:10:19,949
हम यह पता लगाने में कामयाब नहीं हुए कि वास्तव में क्या है
तैयारी करो, शिक्षक.

803
01:10:20,692 --> 01:10:23,612
ठीक उसी समय जब मैंने शुरुआत की थी
चलो उसे सवालों की ओर ले चलते हैं, एक सामने आया।

804
01:10:24,555 --> 01:10:27,225
तुम एक आदमी से भागे।

805
01:10:28,032 --> 01:10:29,379
उसने मुझे बंदूक से गोली मार दी.

806
01:11:34,387 --> 01:11:36,317
चलो, आओ, मारियोरा, डरो मत।

807
01:11:36,539 --> 01:11:38,019
कल्पना कीजिए कि आप अपने गाँव में हैं।

808
01:11:38,915 --> 01:11:40,694
और वहां इसका एहसास नहीं होता
कमरे में एक पत्रकार है.

809
01:11:40,718 --> 01:11:42,270
आओ प्रिये, क्या कर रहे हो?

810
01:11:44,653 --> 01:11:46,613
अब आप देखेंगे क्या
आपने पहले कभी नहीं देखा होगा.

811
01:11:46,729 --> 01:11:47,729
पौराणिक..

812
01:12:15,468 --> 01:12:17,108
कैसे, फोरमैन? क्या वह आपका सितारा है?

813
01:12:17,321 --> 01:12:19,986
देहात की एक गाय... म्याऊं?

814
01:12:23,107 --> 01:12:24,323
सुनो, कमीने...

815
01:12:25,505 --> 01:12:26,659
देश से, क्या आप?

816
01:12:27,708 --> 01:12:28,959
लेकिन मैं कहाँ से हूँ, माँ?

817
01:12:29,884 --> 01:12:31,148
लेकिन तुम कहाँ से हो माँ?

818
01:12:32,026 --> 01:12:34,514
बेशक मैं होहेनज़ोलर्न परिवार से हूं
अब तक आपसे कुछ नहीं सुना...

819
01:12:34,538 --> 01:12:35,538
चलो चलो..

820
01:12:35,688 --> 01:12:37,168
अलविदा और मेरे पास शब्द नहीं हैं, चलो!

821
01:12:38,643 --> 01:12:42,640
मैं नहीं जानता था.. आप यह नहीं चाहते थे... पर
सीढ़ियाँ, कुल्हाड़ी, सिर, तुम इसे ले जाओ, यह...

822
01:12:58,763 --> 01:13:02,283
ठीक है, लड़की, तुम अपना मज़ाक उड़ने दो
क्या तुम्हें इस बकवास की परवाह है, इस ब्लेड को चाटो?

823
01:13:03,010 --> 01:13:05,241
मैं हार नहीं मानता, मिस्टर कॉस्टिका,
जिसने उसकी पूजा की!

824
01:13:05,698 --> 01:13:07,344
आओ, मितिका, आओ!

825
01:13:23,322 --> 01:13:24,322
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

826
01:13:25,121 --> 01:13:27,578
खैर, ऐसा कुछ करना चाहिए...

827
01:13:30,609 --> 01:13:31,609
फायरमैन!

828
01:13:31,837 --> 01:13:35,157
इसे यहाँ से ले जाओ, कुल्हाड़ी, मेरा सिर
इसे वापस लाओ, मुझे देखने दो कि क्या यह वही है..

829
01:13:37,800 --> 01:13:41,889
सारा दिन, सारी रात..

830
01:13:42,612 --> 01:13:47,163
केवल विदेशियों के बीच..

831
01:13:48,899 --> 01:13:52,801
तुम कहाँ हो, प्रिय घर...

832
01:13:53,354 --> 01:13:57,064
तुम कहाँ हो, मेरे गाँव?

833
01:13:58,950 --> 01:14:03,330
मैं महलों में भी रह सकता हूं

834
01:14:03,980 --> 01:14:08,247
सना हुआ ग्लास खिड़कियों और खजानों के साथ..

835
01:14:10,792 --> 01:14:12,570
इससे बेहतर कहीं नहीं..

836
01:14:12,770 --> 01:14:14,400
वह रैप थिएटर का नेतृत्व करते हैं..

837
01:14:14,522 --> 01:14:18,976
जैसे मेरे घर में फूल हों..

838
01:14:19,990 --> 01:14:23,736
मुझे अपने घर से प्यार है...

839
01:14:25,337 --> 01:14:29,476
खिड़की में फंसे जेरेनियम के साथ..

840
01:14:33,319 --> 01:14:34,319
मेरी ओर ध्यान दो..

841
01:14:36,065 --> 01:14:39,411
मुझे यह अपने घर पर बहुत पसंद है..

842
01:14:41,347 --> 01:14:45,189
जेरेनियम खिड़की में फंसे हुए हैं।

843
01:14:46,847 --> 01:14:51,067
शीतल फव्वारे के साथ
और एक शाखा पर चाँद

844
01:14:51,730 --> 01:14:52,970
चलो, मितिका।

845
01:15:29,707 --> 01:15:31,729
इओनेले, मेरे लड़के!

846
01:15:36,804 --> 01:15:38,804
मैं जानता था कि तुम ऐसा नहीं करोगे
मुझे छोड़ दो! क्या तुम मुझे ले आये?

847
01:15:39,054 --> 01:15:41,134
मौसम भी ऐसा ही था.
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं लाया.

848
01:15:46,039 --> 01:15:47,439
क्या, तुम मेरे लिए कुछ नहीं लाए?

849
01:15:48,443 --> 01:15:50,123
आपने मुझे वह नहीं दिया जो आपने लिखा था?

850
01:15:56,308 --> 01:15:57,908
आपको इसी की आवश्यकता है, और अधिक।

851
01:15:58,311 --> 01:16:00,551
उन्हें तुम्हें काटने दो, तुम्हें पीटने दो,
क्योंकि आप कुछ बूढ़े आदमी हैं.

852
01:16:01,322 --> 01:16:03,282
इसीलिए तो संसार है
कार्यकर्ताओं से जुड़ा है.

853
01:16:03,568 --> 01:16:04,648
क्योंकि तुम डरती हो माँ!

854
01:16:04,996 --> 01:16:05,996
नासमझ, माँ!

855
01:16:06,103 --> 01:16:07,133
क्या, तुम डरे हुए हो?

856
01:16:09,336 --> 01:16:11,617
वे मुझे सभी प्रकार की चीज़ें नहीं भेजते
मरे हुए मेंढक और चूहे?

857
01:16:12,105 --> 01:16:13,105
मुझे डर क्यों नहीं लगता?

858
01:16:17,250 --> 01:16:18,455
जाना।

859
01:16:19,536 --> 01:16:20,901
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखूंगा.

860
01:16:22,631 --> 01:16:23,871
इस पापी जीवन में कभी नहीं.

861
01:16:24,627 --> 01:16:25,627
आप समझते हैं?

862
01:16:27,950 --> 01:16:29,030
वो थी आपकी दोस्ती!

863
01:16:29,731 --> 01:16:30,731
केवल अच्छा.

864
01:16:31,572 --> 01:16:33,292
अच्छे और बुरे के माध्यम से, नमस्ते और शुभकामनाएँ।

865
01:16:36,152 --> 01:16:37,152
आयन...

866
01:16:38,605 --> 01:16:39,735
तुम्हें शर्म आनी चाहिए.

867
01:17:02,158 --> 01:17:03,158
वह अद्भुत है!

868
01:17:05,090 --> 01:17:06,417
असाधारण, अभूतपूर्व!

869
01:17:07,695 --> 01:17:10,610
अगर मैं बताऊं तो उनमें प्रतिभा है।'
आप, इस आदमी में प्रतिभा है!

870
01:17:11,244 --> 01:17:13,094
क्या, मैंने मारा!

871
01:17:13,588 --> 01:17:14,588
मैं उन्हें धूल चटा देता हूँ!

872
01:17:14,825 --> 01:17:16,764
धिक्कार है उन्हें, उनके पास कुछ भी नहीं बचा है!

873
01:17:17,043 --> 01:17:19,683
पापा, मैं आपको हमेशा के लिए नहीं छोड़ूंगा
इस पाठ को कहने के लिए, जानने के लिए!

874
01:17:20,134 --> 01:17:22,054
आप क्या बात कर रहे हैं सर?

875
01:17:22,344 --> 01:17:26,113
मेरा मतलब है, आप क्या सोचते हैं, कॉस्टिका की तरह
कैरेटेज़ इस देश में गंदगी है?

876
01:17:28,711 --> 01:17:29,848
हाँ, कहाँ जा रहे हो?

877
01:17:30,778 --> 01:17:32,440
मेरी पुइउ के साथ एक बैठक है।

878
01:17:33,336 --> 01:17:34,336
अलविदा अलविदा.

879
01:17:35,203 --> 01:17:36,475
देर मत करो प्रिये!

880
01:17:42,606 --> 01:17:43,979
हां आपके बारे में क्या? कुछ नहीं।

881
01:17:52,106 --> 01:17:54,066
मुझे आशा है आपके पास नहीं होगा
पैतृक ईर्ष्या का दौरा.

882
01:17:54,315 --> 01:17:55,315
नहीं, मैं नहीं करता.

883
01:17:57,412 --> 01:18:00,973
लेकिन इस देश के सभी लोगों का
उसे केवल यह ठग, यह मछली मिली..

884
01:18:06,350 --> 01:18:07,590
वह सुन्दर है, वह सफल है।

885
01:18:08,408 --> 01:18:09,629
यह प्यारा है.

886
01:18:09,973 --> 01:18:11,493
लेकिन क्या, क्या हमारी लूसिका सुंदर नहीं है?

887
01:18:12,297 --> 01:18:14,066
क्या बकवास है? यह बिल्कुल मेरे जैसा दिखता है.

888
01:18:14,285 --> 01:18:15,388
आप सबसे सुंदर हैं.

889
01:18:15,989 --> 01:18:17,587
हाँ, मैं हूँ...

890
01:18:19,596 --> 01:18:20,910
कॉस्टिका... हाँ?

891
01:18:21,618 --> 01:18:23,618
क्या आपको नहीं लगता कि हम हैं
इस पत्रिका को चोदने जा रहे हो?

892
01:18:31,648 --> 01:18:32,675
मुझे भी डर है।

893
01:18:50,173 --> 01:18:51,930
वह यहाँ है. वह अकेला है.

894
01:18:55,381 --> 01:18:58,861
और जब मैं सोचता हूं कि मैं तुमसे कितना प्यार करता था, मैं
तुम्हारे लिए खुद को ट्रेन के नीचे फेंकना चाहता था।

895
01:19:00,180 --> 01:19:01,419
चलो नौटंकी न करें.

896
01:19:01,837 --> 01:19:02,973
जिंदगी जैसी है वैसी है..

897
01:19:03,767 --> 01:19:06,965
हर किसी को यथासंभव सर्वोत्तम जगह बनानी होगी।

898
01:19:13,687 --> 01:19:15,922
आपकी याद आ रही है।

899
01:19:27,395 --> 01:19:33,405
किसी दिन, जब मैं कुछ बन जाऊँगा
जब मेरे पास बहुत सारा पैसा होगा तो मैं तुम्हें भुगतान कर दूंगा।

900
01:19:34,814 --> 01:19:36,440
ठीक है, उसे 37 इकोलुई स्ट्रीट पर ले आओ।

901
01:19:39,485 --> 01:19:43,080
कृपया, साथियों, देखो,
इसे ले लो और तुम्हें दे दो।

902
01:19:44,373 --> 01:19:46,373
कृपया, साथियों, भगवान के लिए कृपया।

903
01:19:46,411 --> 01:19:47,731
कृपया।
अपना पैसा रखो.

904
01:19:48,355 --> 01:19:49,377
क्या आपको उनकी अधिक आवश्यकता है?

905
01:19:50,499 --> 01:19:51,939
इसे इस तरह से लें, बायीं ओर।

906
01:19:53,446 --> 01:19:54,842
रौंदो मत..धीरे धीरे!

907
01:20:21,406 --> 01:20:22,406
क्षमा चाहता हूँ!

908
01:20:24,354 --> 01:20:25,354
याद?

909
01:20:25,809 --> 01:20:26,969
क्या आपके पास स्वागत का समय है?

910
01:20:28,800 --> 01:20:30,806
मुझे माफ़ कर दो, मुझे समझ नहीं आया.

911
01:20:33,537 --> 01:20:38,203
मुझे क्या करना होगा
क्षमा करें, मैं बहुत व्यस्त हूं, मेरे पास...

912
01:20:38,923 --> 01:20:40,080
मुझे माफ़ कर दो!

913
01:20:47,226 --> 01:20:49,646
मेरे पास मत आओ! मैं इसके लायक नहीं हूं.

914
01:20:59,314 --> 01:21:01,519
मेरा प्यार।
मुझे मारो

915
01:21:02,231 --> 01:21:05,324
मुझे सड़क पर फेंक दो।
मैं नहीं कर सका, मुझे तुम्हें आखिरी बार देखना था।

916
01:21:09,555 --> 01:21:12,903
मुझे तुमसे प्यार है।

917
01:21:24,748 --> 01:21:25,828
शांत हो जाएं।

918
01:21:29,419 --> 01:21:31,739
मैं एक पुतला हूँ. सभी
बाबालासी मेरा ख्याल रखना.

919
01:21:33,118 --> 01:21:36,615
और मुझे मुस्कुराना है,
नहीं तो वह मुझे बाहर निकाल देगा...

920
01:21:39,405 --> 01:21:41,686
यही तो गरीब की किस्मत है
लड़की, तुम क्या कर सकती हो?

921
01:21:46,607 --> 01:21:49,847
और फिर, श्रीमती मटिल्डे ने मुझ पर दबाव डाला।

922
01:21:50,966 --> 01:21:52,406
हाँ, उसने मुझे उनके साथ जाने के लिए मजबूर किया।

923
01:21:55,322 --> 01:21:58,381
मैं जानता हूं तुम्हें विश्वास नहीं है
मैं, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

924
01:21:59,499 --> 01:22:00,979
कोई नहीं।

925
01:22:01,741 --> 01:22:03,409
उन्होंने मुझे पीने के लिए शैंपेन दी...

926
01:22:04,600 --> 01:22:05,677
मैंने कभी नहीं पी...

927
01:22:07,795 --> 01:22:09,184
यह नींबू पानी जितना अच्छा था।

928
01:22:13,150 --> 01:22:15,629
उसके बाद मुझे नहीं पता
मुझे क्या हुआ...

929
01:22:18,156 --> 01:22:19,551
अब मुझे कुछ नहीं पता.

930
01:22:25,146 --> 01:22:26,460
धन्यवाद।

931
01:22:27,377 --> 01:22:28,977
मुझे आपसे दोबारा मिलने का मौका देने के लिए धन्यवाद।

932
01:22:46,604 --> 01:22:47,778
मेरा डागोस्टा...

933
01:25:08,685 --> 01:25:09,891
एक लिली के बदले एक गुलाब!

934
01:25:17,379 --> 01:25:18,963
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, तुम बिगड़ैल लड़के!

935
01:25:20,442 --> 01:25:21,527
आपको यह मिला!

936
01:25:23,726 --> 01:25:25,000
लेकिन ऐसा हो नहीं सकता!

937
01:25:25,024 --> 01:25:26,944
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ क्योंकि
आप बड़े और प्रसिद्ध हैं.

938
01:25:28,050 --> 01:25:29,930
मैं तुमसे प्यार करता हूँ भले ही तुम
भिखारी या कुली थे.

939
01:25:35,654 --> 01:25:38,570
मैं चाहूंगा कि आप घर पर रहें।
कुछ मत करो, मेरा इंतज़ार करो.

940
01:25:39,359 --> 01:25:40,572
और मैं तुम्हारे लिए काम करूंगा.

941
01:25:42,745 --> 01:25:44,265
मैं तुम्हारे साथ एक बच्चा पैदा करना चाहूँगा.

942
01:25:46,969 --> 01:25:48,173
मेरा जीवन बहुत कठिन था..

943
01:25:49,404 --> 01:25:52,601
और जवान आदमी... मुझे उनसे नफरत है।

944
01:25:55,145 --> 01:25:56,451
चलो, कहो तुमने मुझे माफ कर दिया।

945
01:25:57,142 --> 01:25:58,142
कृपया आइये

946
01:25:59,246 --> 01:26:00,246
क्या तुमने मुझे माफ कर दिया है?

947
01:26:04,559 --> 01:26:07,043
मैं अब नहीं चाहता. क्या आप सुनते हैं सर?
मैं अब और नहीं चाहता!

948
01:26:07,580 --> 01:26:09,855
मुझे आपकी इस बकवास की क्या जरूरत है?

949
01:26:10,314 --> 01:26:12,234
मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?
सभी टूटी हुई चीजों के साथ?

950
01:26:26,378 --> 01:26:27,738
क्या निदेशक कार्यालय में नहीं हैं?

951
01:26:31,045 --> 01:26:33,594
आपका स्वागत है, रादुल, प्रिये।
मैं बस तुम्हें कॉल करना चाहता था.

952
01:26:34,488 --> 01:26:36,808
कृपया मुझे बताओ, क्या आपने नहीं देखा?
वह पगली कहाँ भाग गयी?

953
01:26:40,381 --> 01:26:41,501
एक प्रतिभाशाली, श्रीमान, एक प्रतिभाशाली!

954
01:26:41,869 --> 01:26:45,789
दो साल में इस छोटे से तारा निकलेगा
शहर प्रत्यक्ष, मेरी बात सुनो क्योंकि मैं जानता हूँ!

955
01:26:47,288 --> 01:26:49,688
मूर्ख मत बनो, मत बनो
मूर्ख बनो, मारियोरो, लड़की...

956
01:26:50,114 --> 01:26:51,780
लेकिन मुझे इसका ख्याल रखने दो!

957
01:26:52,386 --> 01:26:53,866
आप कहां कहते हैं कि यह गीता आपकी है?

958
01:26:54,823 --> 01:26:58,305
21 पैदल सेना में, सर..

959
01:26:59,164 --> 01:27:02,079
21 पैदल सेना, मैं जनरल के साथ व्यवस्था करता हूं
पुजारी जो मेरा मित्र है!

960
01:27:02,683 --> 01:27:06,794
वह समय-समय पर पर्दे के पीछे से हमारे पास आते रहते हैं
उसकी आँखों को दावत दो, कि उसके पास आनंद लेने के लिए और कुछ नहीं है..

961
01:27:06,818 --> 01:27:08,178
आप जानते हैं कि...आह, आख़िरकार...

962
01:27:08,693 --> 01:27:09,961
हम उसे वहां से निकालते हैं!

963
01:27:10,563 --> 01:27:11,563
हम उसे काम पर रखते हैं!

964
01:27:11,846 --> 01:27:12,966
आप हमेशा साथ रहेंगे!

965
01:27:13,327 --> 01:27:15,608
खूब पैसा कमाओगे,
तुम एक बड़ा घर बनाओगे...

966
01:27:16,201 --> 01:27:17,798
उसका भी सर चकरा जायेगा..

967
01:27:18,342 --> 01:27:20,585
और वह समझ जाएगा कि कला नहीं है
निश्चित रूप से वेश्यावृत्ति!

968
01:27:20,609 --> 01:27:22,566
वाह, सर, आप कैसे बात करते हैं!

969
01:27:22,982 --> 01:27:26,382
वह शानदार है, सर, वह अद्भुत है, है
क्या आपने सुना कि इस लड़की के गले में क्या है?

970
01:27:26,624 --> 01:27:27,624
आप दुर्जेय हैं, श्रीमान!

971
01:27:30,274 --> 01:27:31,274
यह हो चुका है?

972
01:27:42,855 --> 01:27:44,673
क्या मैं आपकी मदद करूँ, गुरु?

973
01:27:51,410 --> 01:27:52,410
मुझे किस करो!
छुट्टे पैसे तुम रखो!

974
01:27:53,402 --> 01:27:54,527
और भगवान आपको स्वास्थ्य दे!

975
01:28:44,576 --> 01:28:45,576
कोयल!

976
01:28:47,802 --> 01:28:48,803
यहाँ क्या है?

977
01:28:56,010 --> 01:28:57,090
नहीं, यह अभी तक सामने नहीं आया है.

978
01:29:01,587 --> 01:29:02,587
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

979
01:29:03,847 --> 01:29:04,847
क्षण भर के लिए.

980
01:29:05,439 --> 01:29:06,476
बिल्कुल।

981
01:29:10,313 --> 01:29:12,330
हालाँकि, आपके पास नहीं है
सुराग यह कहाँ हो सकता है?

982
01:29:13,779 --> 01:29:15,276
जॉर्ज प्रिय, शांत हो जाओ!

983
01:29:15,920 --> 01:29:18,080
वह किसी लड़की के साथ है, वह
एमिनेस्कु द्वारा अपनी कविताएँ सुनाता है..

984
01:29:20,667 --> 01:29:21,896
चुप रहो, यह आ रहा है!

985
01:29:22,982 --> 01:29:24,222
उसने पहले भी मेरे साथ ऐसा किया है...

986
01:29:24,769 --> 01:29:26,199
कभी नहीं मैडम, शो के दिन!

987
01:29:26,223 --> 01:29:27,223
20 साल में कभी नहीं.

988
01:29:27,665 --> 01:29:29,585
हम पाठ नहीं जानते,
उसने इसे मुझे नहीं दिखाया,

989
01:29:29,667 --> 01:29:32,587
सेंसरशिप से एक है
मुझे ढूंढ रहे हैं आइए इसे हर घंटे प्रस्तुत करें!

990
01:29:36,440 --> 01:29:38,902
आपको लगता है कि सुना? निया
कोस्टिका गायब हो गया है.

991
01:29:39,489 --> 01:29:41,249
किसकी बाहों में?

992
01:29:46,366 --> 01:29:48,094
नहीं, वह घर पर नहीं रुका।

993
01:29:49,865 --> 01:29:51,265
नहीं, उसने कोई फ़ोन कॉल नहीं किया.

994
01:29:53,352 --> 01:29:54,352
मुझे नहीं पता!

995
01:30:04,477 --> 01:30:05,477
नहीं।

996
01:30:05,838 --> 01:30:08,398
नहीं, वह घर पर नहीं रुका
और कोई फ़ोन कॉल नहीं किया.

997
01:30:16,930 --> 01:30:18,830
नमस्कार, श्रीमान आयुक्त टोमा, कृपया।

998
01:30:22,094 --> 01:30:24,152
नमस्ते नमस्ते। फ़्रीडमैन फ़ोन पर.

999
01:30:26,265 --> 01:30:27,579
फ्रीडमैन.

1000
01:30:28,463 --> 01:30:29,463
हां हां।

1001
01:30:29,762 --> 01:30:31,356
कृपया जल्दी से थिएटर आएँ।

1002
01:30:32,431 --> 01:30:35,394
नहीं, मेरा मतलब है कि मैं ऐसा नहीं सोचता।

1003
01:30:36,969 --> 01:30:37,969
कृपया बहुत अच्छे से.

1004
01:30:39,134 --> 01:30:40,134
अच्छा।

1005
01:30:40,579 --> 01:30:41,579
यह आ रहा है.

1006
01:30:42,136 --> 01:30:43,325
नहीं प्रिय। चिंता मत करो.

1007
01:30:44,274 --> 01:30:45,874
क्या पता उसने कहां गड़बड़ कर दी हो.

1008
01:30:46,291 --> 01:30:48,242
बेशक मैं तुम्हें फोन करूंगा.
मैं तुम्हें लेने आ रहा हूं.

1009
01:30:50,219 --> 01:30:51,637
रिहर्सल के बाद. अलविदा।

1010
01:30:52,582 --> 01:30:53,582
अलविदा, मैं तुम्हें चूमता हूँ। अलविदा।

1011
01:30:56,673 --> 01:30:59,749
नहीं - नहीं। बिलकुल नहीं।
ऐसा कभी नहीं हुआ, कभी नहीं!

1012
01:31:03,789 --> 01:31:06,476
उनके छोटे गीत, दिल से मासूम,
उन्होंने उसे कभी देर नहीं की।

1013
01:31:06,500 --> 01:31:11,497
और अब देर हो जाएगी, जब हम तैयारी कर रहे हैं
मुझे लगता है कि एक शो...

1014
01:31:15,531 --> 01:31:16,731
इसीलिए मैं यहाँ हूँ, महोदया।

1015
01:31:20,462 --> 01:31:21,753
इओनेल, मुझे ऐसा महसूस हो रहा है।

1016
01:31:23,245 --> 01:31:24,725
कमिश्नर, कृपया कुछ करें।

1017
01:31:25,404 --> 01:31:26,860
कृपया उसे खोजें।

1018
01:31:34,075 --> 01:31:38,256
चलो, माँ, चलो एक बड़ा खूनी खाना खाते हैं
और चलो एक गिलास रेड वाइन पीते हैं।

1019
01:31:39,558 --> 01:31:41,492
ये बचपन मेरे पास नहीं है.

1020
01:31:42,106 --> 01:31:43,803
आप अच्छे लड़के हैं, आदर्शवादी हैं!

1021
01:31:45,384 --> 01:31:47,304
लेकिन मेरी बात सुनो:

1022
01:31:47,615 --> 01:31:51,704
लेकिन आपने इसे गलत तरीके से लिया. है
राष्ट्र को शुद्ध करने का पवित्र तरीका ग़लत?

1023
01:31:54,226 --> 01:31:55,534
हम इस बारे में और बात करेंगे.

1024
01:31:56,451 --> 01:31:57,613
हमारे पास समय है.

1025
01:31:57,863 --> 01:31:59,378
तुम कर सकते हो।
मैं निश्चित रूप से नहीं करता।

1026
01:32:06,569 --> 01:32:09,891
श्री कैराटेज़,
मैंने आपकी बात बहुत ध्यान से सुनी,

1027
01:32:10,091 --> 01:32:12,750
अब कृपया मेरी भी बात सुनो.

1028
01:32:14,646 --> 01:32:20,906
आप रोमानिया की विजयी पार्टियों के साथ कब तक जुड़े रहे?
चट्टान के किनारे पर अच्छा था, हालाँकि...

1029
01:32:22,531 --> 01:32:26,963
मेरी राय में, बढ़े हुए बैंकों के साथ नहीं
इस देश में ऑर्डर किया जा सकता है.

1030
01:32:30,371 --> 01:32:32,614
आपको एक पवित्र अग्नि की आवश्यकता होगी.

1031
01:32:34,532 --> 01:32:35,696
शोधक.

1032
01:32:37,198 --> 01:32:38,852
और हम इसे लाएंगे.

1033
01:32:39,766 --> 01:32:47,766
तो, कृपया, श्री कैराटेज़, सैन्य आंदोलन के लिए
एक दूसरे को सांस से भी न छुएं।

1034
01:32:49,696 --> 01:32:52,331
क्या यह सचमुच इतना संवेदनशील है?
मिमोसा की तरह?

1035
01:32:54,335 --> 01:32:56,096
मज़ाक मत करो, मिस्टर कैराटेज़।

1036
01:32:58,108 --> 01:33:05,046
विरुद्ध पवित्र बातें हैं
कौन सा मजाक करना ईशनिंदा है.

1037
01:33:10,334 --> 01:33:14,828
मुझे उम्मीद है कि बातचीत के अंत में
आप यह समझ जायेंगे.

1038
01:33:16,599 --> 01:33:18,895
नहीं, मैं बहुत जिद्दी हूँ!

1039
01:33:26,409 --> 01:33:27,743
मुझे बहुत कुछ चाहिए..

1040
01:33:29,806 --> 01:33:35,661
मैं वास्तव में यह सिर चाहता हूँ
आसान बनने के लिए मशहूर...

1041
01:33:36,204 --> 01:33:37,760
पारगम्य.

1042
01:33:39,219 --> 01:33:40,897
वास्तव में मेरी यह जानने की इच्छा है।

1043
01:33:48,899 --> 01:33:49,907
गुरु आपका धन्यवाद!

1044
01:33:53,022 --> 01:33:56,695
आयुक्त महोदय, कृपया मुझे क्षमा करें
उस घटना के बाद, मुझे नहीं पता था कि आप कौन थे।

1045
01:33:57,820 --> 01:33:59,044
शायद मैंने थोड़ा अतिशयोक्ति कर दी..

1046
01:33:59,850 --> 01:34:02,798
वैसे भी, हमारे काम में..
शारीरिक स्थिति..

1047
01:34:03,727 --> 01:34:04,927
और जैसा बॉस ने आदेश दिया...

1048
01:34:05,038 --> 01:34:08,170
वैसे, आप नहीं जानते कि वे कहाँ हो सकते हैं
बॉस हर कोई उसे यहां ढूंढ रहा है।

1049
01:34:08,194 --> 01:34:10,005
यदि मैं उस स्थिति में नहीं होता जिसमें हम हैं,

1050
01:34:10,029 --> 01:34:13,259
मैं कहूंगा कि मैं एक निश्चित उम्र से हूं
एक शो से अधिक महत्वपूर्ण बातें.

1051
01:34:14,035 --> 01:34:15,290
"हंस गीत"।

1052
01:34:22,015 --> 01:34:23,700
मुझे रिपोर्ट करने की अनुमति दें.

1053
01:34:24,256 --> 01:34:27,791
वह एक सैनिक था और मुझे उस पर दया आती थी
और मैंने उसे अंदर जाने दिया.

1054
01:34:28,331 --> 01:34:29,124
वह ढूंढ रहा है..

1055
01:34:29,324 --> 01:34:31,767
चलो, रुक क्यों गए?
वह किसकी तलाश कर रहा है?

1056
01:34:33,153 --> 01:34:34,913
वह इस नई लड़की मारियोरा की तलाश में है।

1057
01:34:35,584 --> 01:34:38,345
उसने मुझसे इतना पूछा कि मेरे पास और कुछ नहीं बचा
मैं कर सकता था और मैंने उसे जाने दिया।

1058
01:34:38,633 --> 01:34:39,633
कृपया मुझे मत बताओ.

1059
01:34:41,189 --> 01:34:42,549
चुप रहो, मैं किसी को नहीं बता रहा हूँ.

1060
01:34:42,874 --> 01:34:44,514
आप जीवित रहें और ईश्वर आपको स्वास्थ्य प्रदान करें।

1061
01:34:46,138 --> 01:34:47,578
मैं भी देश से हूं और..

1062
01:34:50,515 --> 01:34:52,275
वहां सबके सामने उसने मुझे थप्पड़ मार दिया.

1063
01:34:56,125 --> 01:34:58,005
इसका मतलब यह है कि मैं उनका प्रिय हूं.
उसका नाम क्या है?

1064
01:34:58,154 --> 01:35:00,984
घेरदार घोरघे, ग्रुबर से हैं,
हमारे निकट एक कम्यून.

1065
01:35:01,666 --> 01:35:03,781
वह सेना में शामिल हो गए
21 पैदल सेना, बुखारेस्ट में।

1066
01:35:05,270 --> 01:35:06,617
हाँ, आप क्यों लिख रहे हैं,
क्या उसने कुछ किया?

1067
01:35:06,641 --> 01:35:07,641
नहीं, चुप रहो.

1068
01:35:08,044 --> 01:35:10,871
और तब मैं बहुत परेशान हो गया था जब
मैं श्रीमान के कार्यालय में गया।

1069
01:35:11,071 --> 01:35:12,071
क्या वह अकेला था?

1070
01:35:15,503 --> 01:35:17,943
तुम नहीं जानती, लड़की, मैंने अभी तुम्हें देखा
जल्दी से वहां से निकलना!

1071
01:35:22,376 --> 01:35:23,550
वह किसके साथ थी

1072
01:35:27,453 --> 01:35:28,698
मुझे शर्म आती है...

1073
01:35:28,898 --> 01:35:31,659
देखो यह क्या है! शर्म को किनारे रख दो
कि मेरे पास बर्बाद करने के लिए समय नहीं है!

1074
01:35:33,120 --> 01:35:35,695
यह निर्देशक के लिए हो सकता है I
कुछ बहुत बुरा हुआ था.

1075
01:35:35,719 --> 01:35:36,719
वह किसके साथ थी

1076
01:35:37,248 --> 01:35:38,248
यह एक टूटे हुए के साथ था.

1077
01:35:38,483 --> 01:35:40,123
उसने उसे घुटनों के बल अपनी बाहों में पकड़ लिया।

1078
01:35:40,834 --> 01:35:41,834
यह किस तरह का दिखता है?

1079
01:35:42,100 --> 01:35:43,100
एक सुन्दर.

1080
01:35:43,609 --> 01:35:45,769
भगवान ने आँखें चौड़ी करके उसे पीटा।
और वह रोया था.

1081
01:35:46,402 --> 01:35:48,524
और सज्जन पकड़े हुए थे
उसे अपने घुटनों पर, अपनी बाहों में।

1082
01:35:48,548 --> 01:35:50,668
एक पतले मध्य और साथ के साथ
पैर दो झाड़ू की तीलियों की तरह।

1083
01:35:51,181 --> 01:35:52,701
और उसने उसे परम पवित्र के रूप में देखा।

1084
01:35:54,071 --> 01:35:55,200
इंस्पेक्टर!

1085
01:35:56,094 --> 01:35:57,302
मुझे वह टैक्सी मिल गई जिसके साथ..

1086
01:35:58,275 --> 01:35:58,948
बाहर है.

1087
01:35:59,181 --> 01:36:00,181
थोड़ा इंतजार करना होगा.

1088
01:36:07,614 --> 01:36:10,336
मैडम, मैं बिल्कुल "खुश" हूं
हमारी बातचीत का, लेकिन..

1089
01:36:10,881 --> 01:36:12,317
"नौकरी, महोदया, नौकरी"

1090
01:36:13,525 --> 01:36:16,605
मैंने खुद को आपको परेशान करने की अनुमति दी
"एक छोटी सी बात" के लिए. श्रीमती पूसी का पता.

1091
01:36:19,564 --> 01:36:20,814
मेरे प्रिय आयुक्त...

1092
01:36:21,308 --> 01:36:27,972
पते? मैं नहीं करता
जानना। मुझे अब कोई परवाह नहीं है.

1093
01:36:29,606 --> 01:36:31,352
महोदया, इस मामले में
मैं "अलविदा" कहूंगा।

1094
01:36:31,376 --> 01:36:32,736
यह कुछ नहीं करता. मैनें आनंद लिया।

1095
01:36:32,839 --> 01:36:36,359
वैसे भी आप कल रात को आ सकते हैं. यह है
एक प्रस्तुति. आप बेफिक्र होकर आ सकते हैं.

1096
01:36:36,971 --> 01:36:39,126
मैं तीन हूँ, तीन विवेकशील हूँ।

1097
01:36:39,539 --> 01:36:40,544
अलविदा, मैडम.

1098
01:36:40,797 --> 01:36:43,008
मैं समझता हूं, ले मेटियर, मैस..

1099
01:36:43,779 --> 01:36:47,386
मेरा दिल..

1100
01:36:53,018 --> 01:36:57,300
महाशय कमिश्नर, मुझे पता मिल गया,
बिल्कुल यादृच्छिक.

1101
01:36:58,244 --> 01:37:02,442
स्ट्राडा इज़वोरुलुई नं 3।

1102
01:37:02,890 --> 01:37:03,890
धन्यवाद महोदया.

1103
01:37:05,442 --> 01:37:08,035
दोस्तों, मैंने आपकी बात सुनी।

1104
01:37:09,494 --> 01:37:11,100
अब मेरी भी सुनो.

1105
01:37:13,630 --> 01:37:16,030
क्या आप इसे रोकना चाहते हैं
लोग हँसने से?

1106
01:37:18,283 --> 01:37:19,610
उसे हंसना सिखाएं

1107
01:37:21,534 --> 01:37:23,873
झूठ का, उपहास का?

1108
01:37:25,058 --> 01:37:27,106
मूर्खता का? चोरी का?

1109
01:37:28,131 --> 01:37:29,385
आपके बढ़े हुए शब्दों से?

1110
01:37:31,069 --> 01:37:33,109
खैर, यह लोग रहे हैं
2000 साल तक हंसते रहे!

1111
01:37:33,681 --> 01:37:36,956
हँसो, किसी की इच्छा से या उसके बिना!

1112
01:37:37,918 --> 01:37:39,798
और जब उसे करना था, वह
कुल्हाड़ी हाथ में ले ली!

1113
01:37:43,591 --> 01:37:45,031
और आप चाहते हैं कि वह हँसना बंद कर दे...

1114
01:37:46,186 --> 01:37:47,349
प्यार करना बंद करो...

1115
01:37:48,269 --> 01:37:51,189
लंबे चेहरों के साथ सड़कों पर चलना
तुम्हारे जैसे नपुंसक साधु!

1116
01:37:53,494 --> 01:37:55,414
चलो रोमानियाई लोगों को
हँसना बंद करो, ठीक है?

1117
01:37:56,768 --> 01:37:59,380
बाजार में कैरागियल को जलाने के लिए?

1118
01:38:00,136 --> 01:38:01,576
रोमानियाई लोगों को क्या करना चाहिए?

1119
01:38:02,487 --> 01:38:03,743
पूरे दिन भजन गाने के लिए?

1120
01:38:04,863 --> 01:38:08,324
अपने कप्तान की पूजा करने के लिए...क्या
क्या शैतान की माँ उससे कहेगी?

1121
01:38:12,043 --> 01:38:13,123
यही तो तुम चाहते हो..

1122
01:38:14,715 --> 01:38:16,659
रोमानिया धूसर और उदास है

1123
01:38:18,403 --> 01:38:19,457
कोई खेल नहीं

1124
01:38:20,579 --> 01:38:21,579
बिना हँसे.

1125
01:38:23,119 --> 01:38:24,227
बिना आनंद के.

1126
01:38:31,990 --> 01:38:33,390
आओ, महादूतों, गोली मारो!

1127
01:38:34,653 --> 01:38:35,653
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

1128
01:38:36,578 --> 01:38:37,578
गोली मार!

1129
01:38:37,993 --> 01:38:40,031
हँसी के विरुद्ध गोली. स्वागत!

1130
01:40:19,051 --> 01:40:21,171
आयुक्त, यहीं आप आते हैं।
क्या आप निश्चित हैं?

1131
01:40:22,455 --> 01:40:23,455
रहने भी दो।

1132
01:40:24,852 --> 01:40:26,292
मैं क्या कर रहा हूँ रुको, क्या करूँ?

1133
01:40:29,042 --> 01:40:31,310
क्या आप अभिनेता कॉस्टिका को जानते हैं?

1134
01:40:31,772 --> 01:40:33,271
उसे? मैं उसे नहीं जानता?

1135
01:40:33,800 --> 01:40:35,745
ख़ैर, मैं चूका नहीं हूँ
बीस साल में एक शो!

1136
01:40:36,248 --> 01:40:38,570
"जीवन कठिन है, प्रिये
हर तरफ गरीबी

1137
01:40:39,075 --> 01:40:41,195
बियर को अलग रखा जाता है
आपके पास है, आपके पास नहीं है, हाँ"

1138
01:40:41,754 --> 01:40:43,733
"प्रेसेप्टर, अपने घर में प्रवेश करो, मैं
उसे मेज़ पर लेटे हुए देखूंगा।"

1139
01:40:43,757 --> 01:40:46,965
"क्या करें? तुम आह भरते हो और देते हो,
तुम्हारे पास नहीं है, तुम दे दो!" हाँ, हाँ, नहीं!

1140
01:40:47,936 --> 01:40:50,776
आपके पास एक अलमारी भी होगी और
चूल्हे की राख।" हाँ, आपके पास यह नहीं है!

1141
01:40:51,003 --> 01:40:51,748
अच्छा अच्छा.

1142
01:40:51,948 --> 01:40:53,936
मुझे बताया गया कि 2 बजे
उन्होंने यहां ब्लॉक में प्रवेश किया।

1143
01:40:53,960 --> 01:40:54,767
वह अंदर नहीं आया.

1144
01:40:54,967 --> 01:40:57,899
इसे आपके लिए स्पष्ट होने दें और भगवान को मेरी बात सुनने दें।

1145
01:40:58,586 --> 01:41:01,026
यदि वह यहाँ ब्लॉक में है
एक महिला, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

1146
01:41:01,590 --> 01:41:03,550
लेकिन ऐसा लगता है कि
सेनापतियों ने उसका अपहरण कर लिया।

1147
01:41:03,652 --> 01:41:04,931
यह अंदर नहीं आया! ठीक है, यह अंदर नहीं आया।

1148
01:41:04,955 --> 01:41:08,715
मैं पूरा ब्लॉक खोज सकता हूं, लेकिन अगर ऐसा नहीं है
यहाँ, आप व्यर्थ में मेरा समय बर्बाद करवा रहे हैं।

1149
01:41:09,678 --> 01:41:12,358
और मुझे डर है कि आप इसे दोबारा कभी नहीं सुनेंगे
"है, मत करो, दो" कहना

1150
01:41:12,520 --> 01:41:13,888
यह स्पष्ट है? बस इतना ही।

1151
01:41:13,912 --> 01:41:16,755
वह था, लेकिन उसने किसी अपार्टमेंट में प्रवेश नहीं किया।

1152
01:41:17,341 --> 01:41:21,247
वह हॉल में घूमता रहा, उसकी बाहें भरी हुई थीं
फूलों की, उसने बाहर देखा और उसे पोंछ दिया।

1153
01:41:21,649 --> 01:41:22,649
वह उसे कहां ले गया?

1154
01:41:23,212 --> 01:41:24,412
मैंने पहले इसे कभी नहीं देखा है!

1155
01:41:32,219 --> 01:41:34,099
आप कैसे हैं, कमिश्नर?
मुझे डर है कि यह बुरा है.

1156
01:41:34,805 --> 01:41:36,925
इज़्वोर स्ट्रीट 3.
आप सारे ट्रैफिक नियम तोड़ते हैं.

1157
01:41:38,455 --> 01:41:40,175
आयुक्त रादु तोमा, न्यायिक पुलिस।

1158
01:41:40,814 --> 01:41:42,528
अरे, माँ की दयालु और सुंदर लड़की!

1159
01:41:43,319 --> 01:41:44,546
इसके ऊपर से ट्राम दौड़ गई होगी!

1160
01:41:45,286 --> 01:41:48,406
प्रभु, उस स्त्री पर दया करो जिसके पास है
ऑपरेशन किया गया और बताओ क्या हुआ?

1161
01:41:48,751 --> 01:41:51,001
कुछ ऐसा हुआ जो नहीं होगा
अन्यथा हुआ है.. तुम चुप रहो!

1162
01:41:51,025 --> 01:41:52,580
चुप रहो, मैं तुम्हारे साथ सो रहा हूँ!

1163
01:41:53,363 --> 01:41:55,458
मैंने तुमसे कहा था कि इस लड़के को बाहर निकालो!

1164
01:41:56,734 --> 01:41:58,774
उसने देवताओं को रक्षक बना दिया
अपनी राजनीति से...

1165
01:41:59,778 --> 01:42:02,818
तुम नहीं, क्योंकि वह एक अच्छा लड़का है...
कि वह चर्च जाता है, कि वह पूजा करता है...

1166
01:42:03,541 --> 01:42:06,701
वे अपनी मां की ईस्टर की पूजा करेंगे
कि यह देश को तूफान में ले जाएगा!

1167
01:42:06,900 --> 01:42:07,531
चुप रहो, लानत है!

1168
01:42:07,748 --> 01:42:09,613
लेकिन इस घर में मेरी कोई बात नहीं है!

1169
01:42:10,305 --> 01:42:11,825
मेरे पास यह नहीं है, श्रीमान, मेरे पास यह नहीं है!

1170
01:42:12,181 --> 01:42:14,981
कौन है युवक एक शेख़ी, आयुक्त,
गार्ड से कुछ ही दूरी पर!

1171
01:42:15,453 --> 01:42:17,428
वह एक छात्र है।
क्या वह कहाँ का छात्र है?

1172
01:42:18,051 --> 01:42:21,544
उसके लिए, जैसा कि वे इसे कहते हैं, दर्शन के लिए क्योंकि वह
एक शिक्षक के रूप में बाहर जाना चाहता है या मुझे नहीं पता कि और क्या।

1173
01:42:21,568 --> 01:42:23,474
मुँह! तुमने मुझे पागल कर दिया!

1174
01:42:26,793 --> 01:42:27,793
मुझे बताओ, कमिश्नर...

1175
01:42:28,575 --> 01:42:30,695
एक पिता और एक गरीब की तरह
और परेशान आदमी हूं कि मैं हूं।

1176
01:42:31,616 --> 01:42:33,976
क्या उन्होंने हमारा थोड़ा डुबा दिया
लड़की अपनी किसी शरारत में?

1177
01:42:34,053 --> 01:42:35,173
मैं नहीं जानता, मुझे ऐसा डर लगता है।

1178
01:42:36,130 --> 01:42:37,210
क्या मैं यह तस्वीर ले सकता हूँ?

1179
01:42:37,507 --> 01:42:40,110
लीजिए श्रीमान, लीजिए, क्योंकि
अगर मैं इसे शौचालय में नहीं फेंक दूं!

1180
01:42:43,903 --> 01:42:46,030
यह जानवर अकेला है

1181
01:42:49,636 --> 01:42:50,690
आदमी, सज्जनों.

1182
01:42:51,746 --> 01:42:52,746
आदमी।

1183
01:43:03,921 --> 01:43:07,085
शत्रुतापूर्ण अराजकता में गुज़रता हुआ भूत

1184
01:43:08,772 --> 01:43:10,295
या सबसे सुखद स्थिति में, इसकी परवाह किए बिना।

1185
01:43:11,850 --> 01:43:15,170
उन्होंने उद्धरण चिह्नों में तर्क का आविष्कार किया,
सज्जनों, दयनीय और हास्यास्पद उद्धरणों में

1186
01:43:19,164 --> 01:43:21,445
और तब से, बेकार सपनों के बोझ तले दब गया,
स्वर्ग के राज्य को नीचे लाने के लिए व्यर्थ संघर्ष करो

1187
01:43:21,469 --> 01:43:24,149
कूड़े के ऊपर जहाँ सूरज उगता है
अच्छे के ऊपर और बुरे के ऊपर।

1188
01:43:34,281 --> 01:43:39,315
और कहां-कहां बारिश होती है
न्यायी पर और अन्यायी पर।

1189
01:43:43,221 --> 01:43:44,837
मुझे सड़क पसंद है.

1190
01:43:48,034 --> 01:43:51,214
सड़क से कदमों की आवाज़ गूंजेगी
एक पवित्र आंतरिक पागलपन का

1191
01:43:51,884 --> 01:43:53,572
जो अनुभवहीन विकल्प को परिपक्व करेगा

1192
01:43:54,170 --> 01:43:56,138
हमारा पुराना राष्ट्रीय अभिशाप

1193
01:43:57,337 --> 01:43:58,897
और वे वीर विकल्प का विरोध करेंगे.

1194
01:44:00,294 --> 01:44:02,717
की स्थायी विजय
मुक्तिदायक और फलदायी मृत्यु.

1195
01:44:04,510 --> 01:44:05,577
एक अद्भुत कॉकटेल.

1196
01:44:16,667 --> 01:44:18,833
आइए एक पवित्र और भयानक मिथक बनाएं।

1197
01:44:20,317 --> 01:44:25,354
रहस्यमय तरीके से खेती करने की नियति
निराशा और बेतुकेपन में

1198
01:44:25,635 --> 01:44:27,355
आइए हम एक मसीहाई क्रोध से ग्रसित हो जाएं।

1199
01:44:32,054 --> 01:44:33,614
मैं केवल एक भ्रमित रोमानिया से प्यार कर सकता हूँ!

1200
01:44:50,547 --> 01:44:53,067
प्रोफेसर, हम आज से शुरू करते हैं।
कामरेड अंत तक जाना चाहते हैं.

1201
01:44:58,315 --> 01:45:01,475
अच्छा।

1202
01:45:11,774 --> 01:45:13,634
1, 2, 3, 4, और.

1203
01:45:18,163 --> 01:45:20,104
1, 2, 3, 4, और.

1204
01:45:21,486 --> 01:45:26,753
श्री पुइउ, फ़ोन पर।

1205
01:45:37,732 --> 01:45:40,341
हे भगवान..शायद कोई निशान है।

1206
01:45:52,507 --> 01:45:54,591
कुछ नहीं, माँ. एक महत्वहीन फ़ोन.

1207
01:46:17,323 --> 01:46:20,523
उसने एक महिला को दिल का दौरा दे दिया. यह
वहां से तत्काल उठाए जाने की जरूरत है।

1208
01:46:33,012 --> 01:46:35,347
चले जाओ और एक शब्द भी मत बोलो.

1209
01:46:45,609 --> 01:46:46,708
भाग जाओ!

1210
01:47:01,074 --> 01:47:05,033
ठीक है, गुरु, अगर यह ठीक नहीं हुआ,
यदि आप इस विचार के प्रति संवेदनशील नहीं हैं

1211
01:47:06,979 --> 01:47:08,943
महान भावनाएँ आपको नरम कर सकती हैं।

1212
01:47:59,081 --> 01:48:00,081
उसे दो।

1213
01:49:05,682 --> 01:49:06,682
नहीं!

1214
01:49:09,873 --> 01:49:11,868
रुको, भगवान तुम्हें मार डालेगा!

1215
01:49:14,950 --> 01:49:15,966
आप जीते।

1216
01:49:16,552 --> 01:49:17,671
मैं हार मानता हूं।

1217
01:49:18,099 --> 01:49:19,099
उसे अकेला छोड़ दें।

1218
01:49:19,723 --> 01:49:22,083
और हम क्या गारंटी देते हैं
क्या आप अपनी बात रखेंगे?

1219
01:49:27,251 --> 01:49:29,651
और यहूदी ने वादा किया और अंदर
अंत ने अभी भी आपको पाठ दिया है।

1220
01:49:30,033 --> 01:49:31,713
आप मुझसे क्या गारंटी चाहते हैं?

1221
01:49:32,268 --> 01:49:33,628
मुझे बताओ और मैं उन्हें तुम्हें दे दूँगा।

1222
01:49:41,040 --> 01:49:43,279
कॉस्टिका, क्या आप जानते हैं कि मुझे यहाँ कौन लाया?

1223
01:49:44,567 --> 01:49:46,407
यदि आप एक और कहें
शब्द, तुम काट दिये जाओगे।

1224
01:49:46,443 --> 01:49:50,323
आपने देखा, श्री कैराटेज़, वह तब तक
क्या हमें आख़िरकार एक आम भाषा मिल गई है?

1225
01:49:50,602 --> 01:49:53,610
आइये एक अनुबंध करें
हमें फिर कभी मत छोड़ो.

1226
01:49:54,357 --> 01:49:55,986
आपके पास जीने के लिए कितने दिन बचे होंगे?

1227
01:49:56,010 --> 01:49:58,131
लेकिन तुम मेरा मुंह बंद नहीं करोगे.
आप क्या कह रहे हैं?

1228
01:50:00,932 --> 01:50:02,172
देखो नायक कहाँ से कूदता है!

1229
01:50:02,807 --> 01:50:05,004
अगर वह कहने से इंकार कर दे
मेरा पाठ, मैं इसे प्रकाशित करूंगा।

1230
01:50:06,476 --> 01:50:07,916
मैं इसे पूरे बुखारेस्ट में फैलाऊंगा।

1231
01:50:09,640 --> 01:50:11,800
मैं सब में लिखूंगा
समाचार पत्र यहाँ क्या हुआ।

1232
01:50:12,568 --> 01:50:14,771
नहीं!

1233
01:51:49,384 --> 01:51:50,824
इस के साथ? क्या मुझे इसके साथ कपड़े पहनने चाहिए?

1234
01:51:54,475 --> 01:51:57,077
यह सज्जन की ओर से है. आप
लगभग समान ऊँचाई के हैं।

1235
01:51:57,710 --> 01:51:59,034
क्या मैं इसे पहनूं?

1236
01:51:59,835 --> 01:52:01,595
और अगर, भगवान न करे, वह
मुझे देखता है, मिस्टर प्लाटून?

1237
01:52:02,289 --> 01:52:03,879
वह तुम्हें नहीं देख सकता, मूर्ख।

1238
01:52:05,027 --> 01:52:06,345
हमारे पास पैसा होगा.

1239
01:52:07,361 --> 01:52:08,623
और हम जमीन खरीदेंगे.

1240
01:52:09,398 --> 01:52:10,398
शब्द।

1241
01:52:10,569 --> 01:52:11,569
मुझे विश्वास नहीं हो रहा।

1242
01:52:18,480 --> 01:52:19,708
मुझे कस कर खींचो.

1243
01:52:20,210 --> 01:52:21,210
ऊँचा स्वर!

1244
01:52:46,828 --> 01:52:48,115
क्या, अब तुम मुझे चाहते हो?

1245
01:52:50,424 --> 01:52:52,722
मूर्ख!

1246
01:52:55,502 --> 01:52:57,202
1917 मारासेस्टी
जीवन और मृत्यु पर

1247
01:53:17,140 --> 01:53:18,140
नमस्ते, श्री कैराटेज़

1248
01:53:18,691 --> 01:53:20,611
क्या हो सकता है
डर्बेडेस का मुखिया!

1249
01:53:21,469 --> 01:53:22,563
नमस्ते, श्री राडू।

1250
01:53:23,095 --> 01:53:24,335
आपने बहुत बढ़िया काम किया है.

1251
01:53:24,797 --> 01:53:26,567
थोड़ा शोरगुल वाला, लेकिन उत्कृष्ट।

1252
01:53:26,798 --> 01:53:28,478
अच्छी बात यह थी कि वह सुनसान इलाका था।

1253
01:53:28,596 --> 01:53:30,156
उन्होंने आधिकारिक तौर पर एक-दूसरे को मार डाला।

1254
01:53:30,617 --> 01:53:31,661
ऐसा पहले भी हुआ था.

1255
01:53:32,359 --> 01:53:33,522
फ्रीडमैन के प्रति संवेदना

1256
01:53:34,569 --> 01:53:37,126
महामहिम ने निर्णय लिया
उसकी विधवा को पेंशन दो।

1257
01:53:37,889 --> 01:53:40,249
मिस्टर राडू, क्या आप बुरा मानेंगे?
एक पल के लिए हमें अकेला छोड़ कर?

1258
01:53:45,450 --> 01:53:46,553
क्या आपके पास कोई अच्छी खबर है?

1259
01:53:47,437 --> 01:53:48,437
मुझे डर नहीं लग रहा है.

1260
01:53:52,766 --> 01:53:54,246
मुझे माफ़ करें। ईमानदारी से क्षमा करें.

1261
01:53:55,074 --> 01:53:57,011
पाठ उत्कृष्ट है. स्वादिष्ट।

1262
01:53:57,747 --> 01:53:59,943
और महामहिम ने सराहना की
उसे एक खास तरीके से.

1263
01:54:00,432 --> 01:54:01,853
कैसे, महामहिम प्रसन्न हुए..

1264
01:54:02,054 --> 01:54:03,614
एक हैं हमारे महान अभिनेता कैरेटेज़।

1265
01:54:04,422 --> 01:54:05,422
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

1266
01:54:05,882 --> 01:54:08,395
महामहिम आपको अपना हार्दिक खेद भेजते हैं।

1267
01:54:09,874 --> 01:54:11,843
यह एक यूरोपीय हिट होती, लेकिन...

1268
01:54:12,426 --> 01:54:14,687
लेकिन राजनीति "बोतल में बंद गंदगी" है, मास्टर।

1269
01:54:15,323 --> 01:54:16,403
आप इसे मुझसे बेहतर जानते हैं.

1270
01:54:16,907 --> 01:54:19,856
सेंसरशिप भाषण को मंजूरी नहीं दे सकती
इस पाठ के दृश्य पर.

1271
01:54:22,050 --> 01:54:23,185
ठीक है, लेकिन क्यों?

1272
01:54:24,569 --> 01:54:26,510
अंतर्राष्ट्रीय स्थिति,
राज्य के हित

1273
01:54:26,710 --> 01:54:30,074
मैं फिलहाल किसी हमले की इजाजत नहीं देता
जर्मनी के ख़िलाफ़ इतना ज़ोरदार.

1274
01:54:30,269 --> 01:54:32,349
ठीक है, लेकिन के साथ
लीजियोनिएरेस, जहां तक मुझे पता है...

1275
01:54:33,602 --> 01:54:34,602
मेरे प्रिय स्वामी,

1276
01:54:36,396 --> 01:54:39,079
आयरन गार्ड बच्चा है
चांसलर हिटलर

1277
01:54:39,279 --> 01:54:43,070
एक छोटा सा ईसाई बच्चा, मैं मानता हूँ,
लेकिन..अंत में स्थिति यही है.

1278
01:54:43,599 --> 01:54:45,221
मुझे खेद है। ईमानदारी से बुरा.

1279
01:54:47,122 --> 01:54:49,445
ठीक है, लेकिन मैं क्या करूँ, मैं क्या करूँ?

1280
01:54:50,428 --> 01:54:52,068
आज रात मंच पर मैं उनसे क्या कहूंगा?

1281
01:54:53,840 --> 01:54:58,613
मास्टर्स, सुधार करने की आपकी शक्ति
वह एक से अधिक बार प्रतिभा तक पहुंचे।

1282
01:54:59,059 --> 01:55:01,419
यह सिर्फ मेरी राय नहीं है, यह
पैलेस की राय है.

1283
01:55:02,543 --> 01:55:06,266
महामहिम भाग लेना चाहते हैं
शो में, ज़ाहिर है, गुप्त रूप से।

1284
01:55:07,810 --> 01:55:11,716
मैंने सुना है कि आपके पास एक
नवोदित कलाकार, एक असाधारण प्रतिभा।

1285
01:55:13,478 --> 01:55:14,478
शुभकामनाएँ, गुरु!

1286
01:55:15,555 --> 01:55:17,217
या कृपया, शिकार की तरह।

1287
01:55:20,130 --> 01:55:21,130
मैं तुम्हे बधाई देता हुँ।

1288
01:55:42,207 --> 01:55:45,407
और अब, आप क्या करने जा रहे हैं? मैं नहीं
जानिए, आपको कैसे पता, क्या आपने सुना है?

1289
01:55:46,574 --> 01:55:48,534
मास्टर, मेरा काम सुनना है।

1290
01:55:53,054 --> 01:55:54,494
आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं?

1291
01:55:54,558 --> 01:55:55,678
मैं क्या कर सकता हूँ? मैं हार मानता हूं!

1292
01:55:56,583 --> 01:55:57,583
मैं हार मानता हूं!

1293
01:55:59,171 --> 01:56:01,025
मैं बूढ़ा हूं, बीमार हूं.

1294
01:56:02,543 --> 01:56:07,222
रोमानिया, तुम किस हाथ से आये हो!

1295
01:56:08,801 --> 01:56:09,978
चलो, मुझे इस तरह घूरना बंद करो,

1296
01:56:10,002 --> 01:56:12,923
आपने मेरे लिए जो कुछ भी किया उसके लिए धन्यवाद
और अब कृपया जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!

1297
01:56:13,292 --> 01:56:14,863
जाओ, मैं अकेला रहना चाहता हूँ।

1298
01:56:24,070 --> 01:56:27,577
हाँ, वह कहेगा कि उसने हमें ललकारा।

1299
01:56:30,096 --> 01:56:31,148
वह भुगतान करेगा.

1300
01:56:31,624 --> 01:56:32,624
यह क्या है, कवि?

1301
01:56:35,834 --> 01:56:37,634
मुझे आशा है कि आप उनकी बेटी को अच्छी तरह से जान गए होंगे।

1302
01:56:39,905 --> 01:56:41,283
निस्संदेह, बाइबिल के अर्थ में।

1303
01:56:42,883 --> 01:56:44,283
तो उत्तराधिकार सुनिश्चित है.

1304
01:56:49,396 --> 01:56:50,396
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

1305
01:56:50,471 --> 01:56:52,899
हमेशा ऑर्डर पर
सेना की और कप्तान की.

1306
01:56:53,659 --> 01:56:55,282
और आपका, प्रोफेसर।

1307
01:56:57,461 --> 01:57:01,400
मुझे बिना कुछ लिए एक चीज़ चाहिए
एक छोटी सी बात, लेकिन बहुत महत्वपूर्ण.

1308
01:57:03,173 --> 01:57:06,653
मुझे शो के लिए टिकट चाहिए
आज शाम, कहीं अस्तबल में।

1309
01:57:08,756 --> 01:57:10,116
जितना संभव हो मंच के करीब।

1310
01:57:12,568 --> 01:57:15,875
मैं प्रीमियर देखना चाहता हूं.
असंभव, अब तक सभी टिकटें बिक चुकी हैं।

1311
01:57:16,108 --> 01:57:18,099
आपने क्या कहा, ऐतिहासिक?

1312
01:57:19,301 --> 01:57:22,195
कृपया मुझे माफ़ करें।
कृपया आदरपूर्वक मुझे क्षमा करें, शिक्षक।

1313
01:57:31,845 --> 01:57:33,268
भूलना नहीं!

1314
01:57:36,064 --> 01:57:37,424
जितना संभव हो मंच के करीब।

1315
01:58:21,429 --> 01:58:23,542
और कैसे, माँ? उसने नहीं किया
तुम्हें टिकट भी दोगे?

1316
01:58:25,277 --> 01:58:28,555
पौराणिक, कृतज्ञता है
एक दुर्लभ फूल, बस इतना ही।

1317
01:58:30,535 --> 01:58:31,655
मैं भी एक मैटिनी में जा रहा हूं.

1318
01:58:35,099 --> 01:58:36,099
हाँ।

1319
01:58:36,590 --> 01:58:37,711
इंस्पेक्टर रादुकानु.

1320
01:58:40,312 --> 01:58:41,432
एक महिला तुम्हें ढूंढ रही है.

1321
01:58:44,134 --> 01:58:45,790
नमस्ते? आयुक्त रादु तोमा, हाँ।

1322
01:58:48,904 --> 01:58:49,985
उसे तुरंत ऊपर भेजो.

1323
01:58:50,833 --> 01:58:52,690
क्या मुझे इसे हटा देना चाहिए? मुझे भी ऐसा ही लगता है।

1324
01:59:21,484 --> 01:59:23,164
कमिश्नर, जल्दी से थिएटर में आओ।

1325
01:59:24,083 --> 01:59:26,761
यह मूर्खतापूर्ण हो सकता है.
अंत में, एक प्रस्तुति.

1326
01:59:29,668 --> 01:59:33,082
पुइउ बुदुर, मेरी मंगेतर,
आज दोपहर को उसने मुझसे टिकट मांगा।

1327
01:59:34,983 --> 01:59:38,315
उनका आग्रह, जिस तरह से उन्होंने मुझसे बात की...
उन्होंने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया।

1328
01:59:40,221 --> 01:59:42,421
निःसंदेह, मुझे नहीं लगता कि वह
कुछ भी बुरा करने में सक्षम है.

1329
01:59:43,888 --> 01:59:48,207
आख़िरकार, मैंने उसे टिकट दे दिया,
लेकिन..मैंने उसका अनुसरण करने का निर्णय लिया।

1330
01:59:49,171 --> 01:59:50,409
मुझे लगा कि यह कोई महिला है.

1331
01:59:51,891 --> 01:59:55,316
आइकन गार्डन में उनकी मुलाकात एक व्यक्ति से हुई
जिन्हें मैं कॉलेज से अच्छी तरह जानता हूं।

1332
01:59:56,206 --> 01:59:57,293
सेनापति और अराजकतावादी.

1333
01:59:58,095 --> 02:00:00,455
उसने उसे बिना टिकट दे दिया
एक शब्द और फिर वे अलग हो गए।

1334
02:00:01,528 --> 02:00:04,248
ठीक है, लेकिन उसके क्या दायित्व हो सकते हैं?
लड़की ऐसे व्यक्ति का सामना करती है?

1335
02:00:05,463 --> 02:00:06,983
वह थिएटर में क्या ढूंढ रहा है?

1336
02:00:11,333 --> 02:00:12,456
मुझे अपने पिता के लिए डर लग रहा है.

1337
02:00:14,801 --> 02:00:15,830
कृपया आओ।

1338
02:00:16,797 --> 02:00:19,190
टिकट पर कौन सी सीट थी?
दुर्भाग्य से मैंने नहीं देखा।

1339
02:00:20,636 --> 02:00:21,962
अच्छा। हम थिएटर जाते हैं.

1340
02:00:27,054 --> 02:00:28,054
पकड़ना।

1341
02:00:31,399 --> 02:00:32,657
इसलिए।

1342
02:00:46,386 --> 02:00:47,386
एक समूह का पहला या अग्रणी सदस्य।

1343
02:00:48,230 --> 02:00:49,230
सही।

1344
02:00:49,806 --> 02:00:50,925
मुस्कान।

1345
02:00:53,266 --> 02:00:54,266
चलो जाओ!

1346
02:01:48,253 --> 02:01:54,778
आपको यह पता चला क्या?
असंभव।

1347
02:04:57,552 --> 02:05:00,289
यह महामहिम की ख़ुशी होगी...

1348
02:05:01,714 --> 02:05:04,329
क्या तुम्हें लगता है कि मैं उनमें से एक हूँ, माँ?

1349
02:05:05,472 --> 02:05:07,335
अच्छा, तो ले लो, अगर तुम्हें ऐसा लगता है।

1350
02:05:07,861 --> 02:05:10,381
लेकिन आप समझे नहीं, मिस..
मिस, लेकिन इसका मतलब क्या है?

1351
02:05:10,428 --> 02:05:11,428
सूअर!

1352
02:06:01,121 --> 02:06:05,206
मुझे जानकारी है. मिस्टर जनरल ने प्रवेश किया
एक टिकट वाला कमरा जो आपने उसे दिया था।

1353
02:06:05,902 --> 02:06:06,950
वह कहाँ है?

1354
02:06:08,290 --> 02:06:10,090
सर, आपकी हिम्मत कैसे हुई?
बिना खटखटाए प्रवेश करें?

1355
02:06:13,413 --> 02:06:14,413
चले जाओ।

1356
02:06:30,019 --> 02:06:31,479
टिकट पर कौन सी सीट थी?

1357
02:06:33,874 --> 02:06:34,994
टिकट पर कौन सी सीट थी?

1358
02:06:37,865 --> 02:06:38,985
टिकट पर कौन सी सीट थी?

1359
02:06:39,087 --> 02:06:40,087
उसका कोई ठिकाना नहीं था.

1360
02:06:41,290 --> 02:06:42,290
कौन सा नंबर?

1361
02:06:45,234 --> 02:06:46,234
मंच पर श्री पुइउ मुगुर।

1362
02:06:47,294 --> 02:06:48,894
जवाब। मैंने कोई टिकट नहीं दिया.

1363
02:06:49,627 --> 02:06:50,977
तुम झूठ क्यों बोल रही हो माँ?

1364
02:06:52,750 --> 02:06:54,017
मंच पर श्री पुइउ मुगुर!

1365
02:06:58,279 --> 02:06:59,548
अगर तुम भागोगे तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा।

1366
02:07:47,383 --> 02:07:49,400
पिताजी को बाद में देना.
कुछ और थैला.

1367
02:07:50,272 --> 02:07:52,139
असंभव, मुझे कुछ नहीं करना है.

1368
02:08:18,228 --> 02:08:19,228
पंक्ति 4, स्थान 42.

1369
02:08:54,914 --> 02:09:01,186
(जर्मन) शुभ संध्या,
प्यारे बच्चों, साथियों..

1370
02:09:04,186 --> 02:09:06,469
हेइल, मैं क्रिसमस फ्यूहरर!

1371
02:09:08,226 --> 02:09:10,723
आंत. पे रिपॉज़ेन, बिटे।

1372
02:09:27,897 --> 02:09:29,896
आप कौन हैं? स्टेला मॉडर्न.

1373
02:09:33,789 --> 02:09:34,789
एनकोर कैप्टन सर्गार्ड।

1374
02:09:38,115 --> 02:09:40,498
आपकी आयु कितनी है? आठ साल, श्री क्रेसियुन।

1375
02:09:40,970 --> 02:09:43,298
छह को फांसी, दो को फांसी
निलंबित और तीन भाग गये।

1376
02:09:44,339 --> 02:09:45,983
शाबाश, कुरनेलियुस, शाबाश!

1377
02:09:49,242 --> 02:09:51,027
अब, मैं अधिक दयालु कैमरामैन हूं

1378
02:09:52,569 --> 02:10:00,569
मैं आपके लिए लाया हूँ
क्लेन, क्लेन पुस्कुलिटज़ेन

1379
02:10:04,890 --> 02:10:08,392
एइन क्लेन पुस्कुलिटज़ेन..

1380
02:10:08,624 --> 02:10:10,399
जहां pusculizen..

1381
02:10:12,797 --> 02:10:16,522
एक छोटा..

1382
02:10:27,169 --> 02:10:30,827
अब एक शॉन ने झूठ बोला:

1383
02:10:31,792 --> 02:10:33,204
ओह तन्ननबाम!

1384
02:10:47,472 --> 02:10:49,190
1, 2, 3, 4

1385
02:10:49,359 --> 02:10:51,059
1, 2, 3, 4

1386
02:10:56,904 --> 02:10:59,730
"कदम दर कदम, कदम दर कदम"

1387
02:11:01,570 --> 02:11:03,549
सुन्दर सुन्दर!

1388
02:11:11,316 --> 02:11:12,316
रुको!

1389
02:11:18,933 --> 02:11:20,999
लेकिन आप ताल के बारे में ग़लत हैं!
मैंने भुगतान कर दिया है!

1390
02:11:25,709 --> 02:11:27,559
आंत, आंत!

1391
02:11:28,136 --> 02:11:30,606
मैं एक मनोरंजक व्याकुलता का प्रस्ताव करता हूँ।

1392
02:11:31,706 --> 02:11:33,181
मरो "अंधा बाबा"...

1393
02:11:33,733 --> 02:11:34,862
हम बहुत कुछ निकालते हैं.

1394
02:11:42,623 --> 02:11:44,106
दोहराना "बाबा ओर्बन"

1395
02:11:47,387 --> 02:11:48,387
आंत!

1396
02:11:52,095 --> 02:11:54,934
आंखों पर पट्टी बंधी हुई

1397
02:11:55,885 --> 02:12:00,834
हम छुपते हैं और तुम..हम ढूंढते हो..

1398
02:12:03,033 --> 02:12:05,269
आंत, आंत. यहाँ रहें।

1399
02:12:12,891 --> 02:12:15,202
पानी, पानी, वासर

1400
02:12:16,437 --> 02:12:24,437
पानी, पानी... वासर..
सूत!

1401
02:12:47,929 --> 02:12:50,542
मेरे पति और हेरेन..
मैं उद्धारकर्ता हूँ

1402
02:12:51,355 --> 02:12:53,441
कामरेड यीशु ने क्रूस उठाया।

1403
02:12:54,128 --> 02:12:57,533
राज्य इच है!

1404
02:12:59,540 --> 02:13:00,540
हिटलर की जय हो!

1405
02:13:00,785 --> 02:13:02,034
डंके!

1406
02:13:02,822 --> 02:13:03,822
मेँ बहुत प्यार करता हूँ।

1407
02:13:05,357 --> 02:13:06,782
मरो सकल यूरोप.

1408
02:13:07,702 --> 02:13:07,907
हाँ।

1409
02:13:08,107 --> 02:13:13,852
इस कारण मैं उसके नाम से आया हूं
हम लड़कियों और लड़कों के लिए कई उपहार लाते हैं।

1410
02:13:17,570 --> 02:13:19,569
मैं रोमानिया में खुशियों की कामना करता हूं।

1411
02:13:21,017 --> 02:13:25,623
और हम आपकी आपसी मदद करना चाहते हैं,
बहुत, बहुत, बहुत, बहुत लाभप्रद।

1412
02:13:31,336 --> 02:13:34,969
हम आपसे शॉन ग्रेउ, एक गटन तेल लेते हैं,

1413
02:13:36,272 --> 02:13:39,225
और मैं तुम्हें इसके बदले गेस्टापो देता हूं, हेइल!

1414
02:13:39,989 --> 02:13:40,989
हिटलर की जय हो!

1415
02:13:44,355 --> 02:13:46,355
प्रिय रोमानियाई लोगों!

1416
02:13:47,859 --> 02:13:49,672
मेरा उपहार एक डॉयचे पिंजरे

1417
02:13:57,420 --> 02:13:59,420
ठोस धन्यवाद

1418
02:13:59,806 --> 02:14:01,806
ठोस प्रकाश

1419
02:14:02,710 --> 02:14:03,995
क्रुप स्टील!

1420
02:14:08,730 --> 02:14:11,170
इस पिंजरे में हमने थोड़ा सा रखा
रोमानिया चियोकार्ली, ज़ुहौसे

1421
02:14:12,217 --> 02:14:14,167
जय हो हिटलर!

1422
02:14:19,093 --> 02:14:21,093
आप, किंडरगार्डन के कमरे में हैं

1423
02:14:22,500 --> 02:14:25,580
तुरंत घोंसला छोड़ देना चाहिए और
रोमनिशे पिंजरे में आदेश दिया।

1424
02:14:27,075 --> 02:14:29,456
शिकार शुरू होना चाहिए
बिल्ली नीतियों के ख़िलाफ़

1425
02:14:31,243 --> 02:14:33,291
जो हमें खुश रखता है...
टूट गया!

1426
02:14:34,605 --> 02:14:36,205
मैं आपका कोई स्पष्टीकरण स्वीकार नहीं करता

1427
02:14:36,910 --> 02:14:39,071
"राइफल से गोली मारो, मत मारो
आग पकड़ो, भाग्यशाली बिल्ली!"

1428
02:14:39,095 --> 02:14:40,095
नीं!

1429
02:14:40,558 --> 02:14:41,850
कोई भी बिल्ली फासीवाद विरोधी है

1430
02:14:42,431 --> 02:14:45,192
बोला जाना चाहिए, बोला गया, अचतुंग,
मैं आपका ध्यान आकर्षित करता हूँ!

1431
02:14:45,929 --> 02:14:47,666
मेरे लिए, मेरे अंदर क्या है?
मुँह और मेरी हथकड़ी में!

1432
02:14:47,690 --> 02:14:48,987
अरे! हेल, हिटलर!

1433
02:14:49,525 --> 02:14:50,947
ख़ाली, ख़ाली!

1434
02:14:54,137 --> 02:14:55,375
हम आप पर बहुत भरोसा करते हैं, रोमानियाई

1435
02:14:56,271 --> 02:14:57,351
सैन्य अड्डे

1436
02:14:58,038 --> 02:14:59,396
हम आपसे बहुत जुड़े हुए हैं!

1437
02:15:00,094 --> 02:15:01,865
और हम आपको भी अपने साथ जोड़ना चाहते हैं!

1438
02:15:03,385 --> 02:15:05,041
भाईचारा, ब्रुडेनशाफ्ट!

1439
02:15:08,600 --> 02:15:11,137
हमें करंट पसंद नहीं है
नाम, रोमानी शहर के लिए

1440
02:15:11,990 --> 02:15:13,390
प्लॉएस्टी, बुखारेस्ट, मारासेस्टी

1441
02:15:14,215 --> 02:15:15,479
हम बपतिस्मा चाहते हैं

1442
02:15:15,605 --> 02:15:18,708
प्लॉएस्टेनस्टेड, बुखारेस्ट, मैरासेस्टेंडोर्फ।

1443
02:15:24,384 --> 02:15:26,441
मेरे पास अन्य विचार रोमानियाई हैं।

1444
02:15:29,416 --> 02:15:31,939
लेकिन प्रिय फ्यूहरर, यह था
देर से और सांता क्लॉस

1445
02:15:32,566 --> 02:15:34,646
उसे थोड़ा दौरा करना होगा
अन्य छोटे देशों के लिए.

1446
02:15:37,762 --> 02:15:38,762
अरे हिटलर!

1447
02:15:41,111 --> 02:15:42,492
फर दयालु चेकोस्लोवाक

1448
02:15:43,830 --> 02:15:45,670
मैंने पुलिस के लिए एक प्यारा पिल्ला तैयार किया

1449
02:15:46,513 --> 02:15:47,936
बंधा हुआ मिथक पहले से ही पट्टा

1450
02:15:48,472 --> 02:15:50,708
जिसके लिए एक सहानुभूति है
गौलेटर एसएस जुड़ा हुआ है

1451
02:15:51,039 --> 02:15:52,839
जो एक क्लीने है
डिवीजन एसएस जुड़ा हुआ है

1452
02:15:56,568 --> 02:15:58,828
हम औफ प्रागा ज़ेबरलीड गाएंगे

1453
02:16:00,420 --> 02:16:04,413
हे तनेनबाम, हे तनेनबाम

1454
02:16:05,899 --> 02:16:07,002
ओह टैननबाम

1455
02:16:07,610 --> 02:16:08,911
ओह टैननबाम

1456
02:16:09,532 --> 02:16:13,021
मिथक trrrrrजैतून की शाखाएँ..

1457
02:16:13,753 --> 02:16:14,753
जय हो हिटलर!

1458
02:16:17,200 --> 02:16:22,386
में...योजना...पोलैंड

1459
02:16:30,358 --> 02:16:31,786
बटालियन पियानोवादक.

1460
02:16:34,490 --> 02:16:36,315
पोलैंड और डंडों को कौन मारेगा!

1461
02:16:37,494 --> 02:16:38,532
हिटलर की जय हो!

1462
02:16:41,914 --> 02:16:44,042
इसे उपहार स्वरूप देने के बाद
मेरा परपोता फ्रांज

1463
02:16:57,335 --> 02:16:58,623
नच मॉस्को!

1464
02:16:59,833 --> 02:17:02,794
...लूफ़्टवाफे़ सैनिक!

1465
02:17:03,668 --> 02:17:05,800
ड्रेस अप मिट मैट्रिओस्चेन मिट पैराशूटेन

1466
02:17:06,844 --> 02:17:08,935
जो बोल्शेविक, पोक, पोक, कोसैक देखता है!

1467
02:17:09,009 --> 02:17:10,109
छोटा, छोटा, कोसैक!

1468
02:17:19,629 --> 02:17:22,981
मेरे हाथ में, एक वोट, एक मरा।

1469
02:17:24,503 --> 02:17:26,035
मैं ग्रॉसफ़ेटर, गॉड, गॉथ,

1470
02:17:27,431 --> 02:17:31,840
मेरे सिर में डालो
लोग, रीच बनाने के लिए!

1471
02:18:32,510 --> 02:18:33,510
क्या आप हँसे?

1472
02:18:36,919 --> 02:18:37,919
धन्यवाद.

1473
02:18:41,091 --> 02:18:43,206
यह अच्छा हुआ कि आप हँसे।

1474
02:18:45,258 --> 02:18:46,258
मूर्खता.

1475
02:18:47,401 --> 02:18:48,401
झूठ का.

1476
02:18:49,583 --> 02:18:51,078
हैवानियत की हास्यास्पदता.

1477
02:18:55,484 --> 02:18:56,542
यह ठीक है, मेरे प्यारे।

1478
02:19:00,020 --> 02:19:01,133
हंसना अच्छा है

1479
02:19:03,362 --> 02:19:08,885
और उसके बाद मैं नहीं रहूँगा
तुम्हें हंसाने के लिए

1480
02:19:11,456 --> 02:19:12,517
यह अच्छा है.

1481
02:19:15,726 --> 02:19:18,737
और शायद... हँसी ही काफी नहीं है

1482
02:19:22,960 --> 02:19:25,789
उपहास के रास्ते में खड़े होना,

1483
02:19:27,324 --> 02:19:28,324
जंगल में.

1484
02:19:30,304 --> 02:19:31,864
शायद हमें कुछ और चाहिए.

1485
02:19:33,187 --> 02:19:36,127
ऐसा नहीं हो सकता, इन्हें रोकना ही होगा.

1486
02:19:41,147 --> 02:19:43,961
इस देश को हिटलर को बेचना बंद करो।

1487
02:19:46,721 --> 02:19:47,811
उसे मारना बंद करो.

1488
02:19:49,525 --> 02:19:53,766
युवाओं की आत्मा में जहर घोलना बंद करें।

1489
02:19:55,805 --> 02:20:03,289
इस देश को हमारा बनाना बंद करो,
सुंदर और अच्छा

1490
02:20:05,063 --> 02:20:06,355
एक एकाग्रता शिविर.

1491
02:20:10,005 --> 02:20:11,280
एक जेल.

1492
02:20:13,564 --> 02:20:20,265
रोमानियाई लोगों को बनाना बंद करो
पीड़ित या जल्लाद.

1493
02:20:23,811 --> 02:20:25,229
हरी प्लेग बंद करो!

1494
02:20:27,837 --> 02:20:29,405
हिटलर का रास्ता काटें.

1495
02:20:32,640 --> 02:20:36,636
अगर आप आनंद लेना चाहते हैं

1496
02:20:40,164 --> 02:20:41,391
अगर आप हंसना चाहते हैं

1497
02:20:44,405 --> 02:20:47,819
अगर तुम इंसान बने रहना चाहते हो.

1498
02:21:17,305 --> 02:21:18,465
जल्दी से सीट पर बैठो! बूँदें!

1499
02:21:28,010 --> 02:21:29,050
परदा! पर्दा खींचो!

1500
02:21:29,908 --> 02:21:31,068
कोई पर्दा मत डालो...

1501
02:21:31,978 --> 02:21:34,259
जाने दो, रुकना मत,
इसीलिए मैं तुम्हें भुगतान कर रहा हूँ!

1502
02:21:35,309 --> 02:21:36,818
अंतिम दृश्य, जाने दो!

1503
02:21:38,174 --> 02:21:39,311
बूँदें..

1504
02:22:12,591 --> 02:22:13,931
पशुचिकित्सक..

1505
02:22:14,932 --> 02:22:16,078
पशुचिकित्सक को बुलाओ.

1506
02:22:19,393 --> 02:22:20,394
डॉक्टर, मेरा लड़का.

1507
02:22:48,544 --> 02:22:49,677
मैं ठीक हूं डॉक्टर.

1508
02:22:50,590 --> 02:22:51,590
मैं उत्तीर्ण हुआ।

1509
02:23:35,317 --> 02:23:37,357
तुमने क्या सोचा, मेरे
राडुले, कि मैं एक कूड़ा-करकट हूं?

1510
02:23:38,785 --> 02:23:40,425
आपने यही सोचा, हे प्रभु!

1511
02:23:47,455 --> 02:23:48,511
कैरेटेज़!